“说”的古今字为什么是“悦”？“说”和“乐”在古文中又有什么联系？？

Question

如题所述

Answer 1

要搞清这个问题，先要从古代对文字的读音开始说起。
古代没有如今这样的普通话的推广，很多文字发音的古音跟现代发音是不同的，譬如唐代“斜”字发音xia，宋代“儿”字发音为第二声的ni……
现代人的“说”，在古代常用“曰”，或者“云”之类的字来表述，“说”这个字在古代未必就是说话的意思，至于为何跟“悦”通假，现代的人只能根据古文中文章前后的意思去猜想，出处已经无从考究了。
就像我们如今无法还原所有古音古曲和古文字的本来面目一样，教语文的老师也只能说“古人就是这样用的，你记住就行”。我不是古人，无法说清，相信别人也是一样，呵呵。追问

weo 书上写的“说”和“悦”不是通假字，而是古今字。古今子字和通假字是有区别的吧？？

追答

建议你看看这个
http://baike.baidu.com/view/312401.htm
“说”和“悦”这两个字在古文中都有，“说”和“悦”在某些情形下读音也相同，符合通假字的概念。

Answer 2

这就是所谓的通假字，也就是说，古时候的文字少，在翻译成现代汉语时就会发现同样的字不能解释得通，找一个合适的字眼去代替古时候的字，这就是通假。在那个以说（shuo）为乐的年代，说的意思不是说话，就是高兴的意思。。

Answer 3

是的。
有朋自远方来，不亦说乎？
说，通“悦”，愉快、高兴。
说，是一种文体，《师说》、《黄生借书说》
乐，是乐府诗歌、音乐。

Answer 4

什么古今字、通假字，说白了就是古人的错别字。

Answer 5

通假字