第1个回答 2008-04-03
henry_cn说得并不完全对。西语是从拉丁语衍生出来的,但已经和拉丁语有很大差别了,互相之间听不懂。拉丁语现在在梵地冈(教廷)还在使用。另外语言学上并没有“拉丁语系”,只有印欧语系拉丁语族(罗曼语族)。这个语族之间的语言也不是能互相听懂的,比如我和camilamiao都是学西语的,但让我们听同属于这个语族的罗马尼亚语我们同样很难听懂,听法语懂得也不会很多。只有比较近的语言才可能多听懂一些,比如懂西语的话,听意大利语、加泰罗尼亚语就比较容易,听葡萄牙语也可能懂一点。不过如果你学过拉丁语再学西语的话,学起来就容易多了。
第2个回答 2008-04-04
其实听不懂 我是西班牙语专业的 现在在修拉丁语课 两者无论是读音 语调 词汇 语法都差别非常大 虽然有种说法说西语是“民间拉丁语” 但是经过衍变 已经不相通了本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-04-02
听不懂的,虽然西语也是拉丁语系的.如果是写出来搞不好能猜出个大概.和西语发音最近基本能听懂的是意大利语.