1、全神贯注 [ quán shén guàn zhù ] 全副精神高度集中。
出处:钱钟书《围城》:“人事太忙;不许我们全神贯注;无间断地专怀念一个人。”
2、聚精会神 [ jù jīng huì shén ] 原指君臣协力,集思广益。后用来形容集中精神,专心一意。
出处:汉·王褒《圣主得贤臣颂》:“聚精会神;相得益章(彰)。”
翻译:君臣协力,集思广益。
3、眉飞色舞 [ méi fēi sè wǔ ] 形容喜悦或得意。
出处:清·李宝嘉《官场现形记》:“五乡绅一听此言;不禁眉飞色舞。”
翻译:五乡绅一听此言;脸上露出喜悦的神情。
4、笑逐颜开 [ xiào zhú yán kāi ] 眉开眼笑,十分高兴的样子。
出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》:“母亲方才转忧为喜;笑逐颜开道:‘亏得儿子峥嵘有日;奋发有时。’”
翻译:母亲方才转忧为喜;眉开眼笑的说:“亏得儿子有才气,平时也知道努力。”
5、目瞪口呆 [ mù dèng kǒu dāi ] 瞪大眼睛说不出话来。形容受惊而愣住的样子。
出处:《敦煌变文集》:“朱解低头亲看札;口呿目瞪忘收唇。”
翻译:朱解低头亲自看信,瞪大眼睛说不出话来。