关于科比与詹姆斯称呼问题?

Question

关于
科比叫;科比布莱恩特,詹姆斯叫;l勒布朗詹姆斯.可是为什么我们叫科比用前面的,而詹姆斯去使用后面的??哪个更亲切?美国人也是这么称呼他们吗?

Answer 1

我记得之前是苏群，还是杨毅之前说过这事：其实按理来说呢 科比·布莱恩特 我们应该翻译的叫法是布莱恩特，但以来叫起来比较拗口，二来几乎每个巨星都会有个比较顺溜的名字 所以当时就用了 科比 而不是布莱恩特 有了第一次 念顺了 大家都是这样叫的咯

Answer 2

科比叫;科比布莱恩特,詹姆斯叫;l勒布朗詹姆斯.可是为什么我们叫科比用前面的,而詹姆斯去使用后面的??哪个更亲切?美国人也是这么称呼他们吗?科比外号小飞侠、黑曼巴，詹姆斯外号小皇帝

Answer 3

NBA球衣上印的都是姓，我觉得其实解说员所叫的名字一般是按个人喜好，就像詹姆斯，有的解说员喜欢叫詹姆斯，而有的解说员就喜欢叫勒布朗。至于科比，好像我听说过他不喜欢别人叫他布莱恩特，所以一般大家都直接叫科比了。

Answer 4

这个我个人觉得是大家习惯问题，没有特意的去更改，这是国内的叫法，国外就按正规的了

Answer 5

在美国他们一般叫科比为科比，叫詹姆斯为勒布朗。因为国人叫顺口了，所以就一直这样了。