奥运电影主题歌会 英文翻译 跪求达人,下面这段如何翻译

参与方式一
专场:为某一家奥运赞助商在指定的地点和时间,策划举办一场高科技水平、豪华明星阵容的专场演唱会;赞助商在本场演唱会中享有冠名赞助商同等权益;
参与方式二
在一场演唱会中,所有参与奥运官方电影主题歌会的赞助商,作为节目不可分割的环节和内容出现,所有歌手将分别代表某一家奥运赞助商,为之在演唱会上代言歌唱,赢得人气;

冠名赞助商现场权益
现场鸣谢:本场晚会中主持人口播,不少3次;
本场晚会入场券反馈:提供门票不少于600张;
晚会现场互动节目:本场晚会中安排一名本地歌手或企业员工着该品牌广告衫与著名歌星同唱一首歌曲,曲目可按品牌需要确认;
本场晚会现场广告衫广告:晚会工作人员、乙方人员可穿着自有品牌广告衫(广告衫由乙方提供,同时要有奥运官方电影与五环LOGO);
本场晚会庆功宴:可设出席人数10人,以便冠名单位邀请客户前来参加;
以上权益如因现场情况变动而需要调整,甲乙双方协商后可进行调整(增加或减少)
冠名赞助商现场广告
本场晚会入场券广告:晚会入场券票套安排广告位。作为本场晚会冠名单位,拥有前广告版面使用权,介绍产品;
本场晚会宣传节目单广告:本场晚会节目单以小册子的形式,其中有晚会介绍、节目告知等内容。作为本场晚会冠名单位,拥有两个广告版面使用权,以充分介绍产品;
本场晚会看台大型广告牌:在本场晚会现场2块广告牌,广告位置可在规定范围内优先挑选;
本场晚会舞台地贴:制作喷绘画面贴在舞台地面,在电视转播画面中出镜率极高,内容为品牌标志;
本场晚会中允许使用明星照片制作促销海报:可使用明星照片制作有关本场晚会的促销海报(仅限售票的情况下);
本场晚会现场彩虹门广告:在本场晚会现场醒目位置设置冠名单位彩虹门(彩虹门由赞助商提供);
本场晚会观众入口处广告:允许在本场晚会入口处醒目位置设立广告宣传展板;
本场晚会指示牌的设立:可在本场晚会指示牌出现“××提醒您×××入口处”等字样;

A participatory approach
Specials: for a sponsor of the Olympic Games in a designated place and time, held a high-tech level of planning, the special luxury star concert; sponsor of the concerts will enjoy the title sponsor of the same interests;
The participatory approach
In a concert, all those involved in the official Olympic theme song of the film sponsors, as an integral part of programming and content there, all singers will be a representative of an Olympic sponsorship, it speak at the concert choir, won Popularity;

Title sponsor of the scene interests
Credits at the scene: in the field show host mouth sowing, and many 3rd;
The market feedback evening tickets: Tickets to provide not less than 600;
Evening at the scene interactive programmes: the market in the evening for a local singer or employees of the brand Angaoshan famous singers and singing the same songs, pieces may need brand recognition;
Angaoshan evening at the scene of the advertising market: evening staff, B may be wearing its own brand Angaoshan (Angaoshan provided by Party B, a film and the official Olympic rings LOGO);
Field victory banquet this evening: for the attendance of 10 people invited to naming clients to attend;
Rights as a result of the above changes in the situation need to be adjusted, after consultation between the two sides and B can be adjusted (increase or decrease)
Title sponsor advertising spot
The advertising market evening tickets: Tickets evening sets of votes for advertising. The field event title as a unit, the former has the right to use advertising space on products;
The field-event publicity programmes advertising: the single market, featuring in the form of a booklet, which show that the program, and so forth. The field event title as a unit, has the right to use the advertising space, to fully introduced products;
The field bleachers large billboards show: the scene in the field show two billboards, advertising space can be provided within the framework of preference;
The field event affixed to the stage: Making inkjet images posted on the arena floor, the television screen appearance rate high, as brand logo;
The field in the evening to allow the use of promotional posters star pictures: photos can be used to produce the star-China promotional posters (limited tickets circumstances);
Caigongmen evening at the scene of the advertising market: the market in the evening at the eye-catching title units installed Caigongmen (Caigongmen provided by the sponsor);
The evening audience at the entrance advertising market: Allow evening in the field displayed prominently on the entrance to the establishment of advertising panels;
This show signs of a market: the market show signs of "× × × × × remind you at the entrance," and so forth;就这些
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-09
A participatory approach
Specials: for a sponsor of the Olympic Games in a designated place and time, held a high-tech level of planning, the special luxury star concert; sponsor of the concerts will enjoy the title sponsor of the same interests;
The participatory approach
In a concert, all those involved in the official Olympic theme song of the film sponsors, as an integral part of programming and content there, all singers will be a representative of an Olympic sponsorship, it speak at the concert choir, won Popularity;

Title sponsor of the scene interests
Credits at the scene: in the field show host mouth sowing, and many 3rd;
The market feedback evening tickets: Tickets to provide not less than 600;
Evening at the scene interactive programmes: the market in the evening for a local singer or employees of the brand Angaoshan famous singers and singing the same songs, pieces may need brand recognition;
Angaoshan evening at the scene of the advertising market: evening staff, B may be wearing its own brand Angaoshan (Angaoshan provided by Party B, a film and the official Olympic rings LOGO);
Field victory banquet this evening: for the attendance of 10 people invited to naming clients to attend;
Rights as a result of the above changes in the situation need to be adjusted, after consultation between the two sides and B can be adjusted (increase or decrease)
Title sponsor advertising spot
The advertising market evening tickets: Tickets evening sets of votes for advertising. The field event title as a unit, the former has the right to use advertising space on products;
The field-event publicity programmes advertising: the single market, featuring in the form of a booklet, which show that the program, and so forth. The field event title as a unit, has the right to use the advertising space, to fully introduced products;
The field bleachers large billboards show: the scene in the field show two billboards, advertising space can be provided within the framework of preference;
The field event affixed to the stage: Making inkjet images posted on the arena floor, the television screen appearance rate high, as brand logo;
The field in the evening to allow the use of promotional posters star pictures: photos can be used to produce the star-China promotional posters (limited tickets circumstances);
Caigongmen evening at the scene of the advertising market: the market in the evening at the eye-catching title units installed Caigongmen (Caigongmen provided by the sponsor);
The evening audience at the entrance advertising market: Allow evening in the field displayed prominently on the entrance to the establishment of advertising panels;
This show signs of a market: the market show signs of "× × × × × remind you at the entrance," and so forth;
第2个回答  2008-04-10
dsfsdh fdshfjksdfsdfhsuairweifhwerjewkrfhcjnvdshfaskdl;akfewiotureiogjmnfc,bnmbvmbhmghjgh

参考资料:http://szpt.2008.163.com