哪吒传奇如何改编自原著封神演义

如题所述

哪吒闹海》是由上海美术电影制片厂制作,于1979年5月19日在中国上映的一部动画电影,片长五十八分二十九秒,影片主要讲述了陈塘关李靖之子哪吒出生、闹海、复生和复仇的故事。影片获得了国内外众多奖项,一经上映,就获得了巨大的成功,作为国产动画电影的先驱之作,以其民族化风格,享誉国内外,也成为适合全年龄观看国产动画的经典之作。笔者认为,《哪吒闹海》之所以获得如此巨大的成功,与它的至简至淡的美学风格是分不开的。

《封神演义》一般俗称《封神榜》,又名《商周列国全传》、《武王伐纣外史》、《封神传》,亦是一部中国古代的神魔小说。为明代许仲琳(一说是陈仲琳)所著。以姜子牙辅佐周室(周文王、周武王)讨伐商纣的历史为背景,描写了阐教、截教诸仙斗智斗勇、破阵斩将封神的故事,包含了大量民间传说和神话。有姜子牙、哪吒、杨戬等生动、鲜明的人物形象,最后以姜子牙封诸神和周武王封诸侯结尾。[1]哪吒闹海》主要截取了其中关于哪吒出生、拜师、闹海和重生,故事本身基本沿用了封神演义本身的内容。

中国文化一向讲究“留白”,有至简至淡的传统,比如国画中的留白,书法中的飞白,音乐的绵长,诗词中的“言有尽而意无穷”等,无一不体现了中华民族文化中至简至淡的美学风格。与此同时,作为一部主要面对儿童的动画作品,将改编的故事简单化集中化,不蔓不枝易于理解,也是《哪吒闹海》至简至淡风格的原因之一。

一、不蔓不枝——叙事和主题的至简至淡

首先,《哪吒闹海》的整体叙事实践了至简至淡的美学风格。一方面,与《哪吒闹海》叙事的中心的选取有关。它选择了《封神演义》中最有代表性和奇幻性的部分“闹海”。整部电影开始于哪吒传奇的出生,高潮于哪吒壮烈的死,结束于哪吒传奇的复仇和复活,形成了自己独特完整的结构,使得“哪吒闹海”的故事脱离于封神演义的话语系统,成为一个独立的存在。 另一方面,在叙事《哪吒闹海》还选择了去除多余背景和简化历史的选择,让故事不再是封建背景下的神魔故事,而是充满奇幻色彩的童话故事,这种改编是富于时代性的,是现代观者所能接受的,所愿意接受的。

《哪吒闹海》在展示少年英雄哪吒的勇敢,简练集中。《哪吒闹海》这一影片既是对于传统神话故事的重新演绎,更是要借着这一故事来教化、鼓励、帮助孩子成长,展现了小英雄面对恶势力和死亡的勇敢。

将哪吒闹海的故事分成三个部分来看,以哪吒牺牲自我,得到重生为分界线,对于勇敢的定义进行了新的阐释。在牺牲以前,他是秉承天生的本事和“初生牛犊不怕虎”的勇敢,帮助要被抓走的小孩打跑了巡海夜叉,接着又抽了龙太子的筋。这种勇敢是不计后果的,虽目的单纯,却表现出不成熟的鲁莽,是幼稚的,凸显的是天性的勇敢。在第二个部分,东海龙王汇集四海龙王水淹陈塘关,全城百姓性命攸关,为了不让父亲为难,百姓受苦,哪吒抽剑自刎。此时所体现出的,是牺牲小我,不惧生死的勇敢。第三个部分,哪吒受太乙真人帮助,在莲花中得以重生,重生后的哪吒扑入太乙真人的怀中痛哭,这时的哪吒便是真正的成长了,遭受了委屈,经过了磨难,再次得到生命的哪吒获得了新生和新的力量。这也是佛教文化中“涅槃”的意义。当哪吒再次“闹”海入龙宫,将四海龙王全部歼灭,这时,便完成了对于“勇敢”这一主题进行诠释的全过程。真正的勇敢不仅是力量和胆量的体现,同时也是牺牲。真正的勇敢是一个成长的过程,由个人冲动的鲁莽到理智的勇敢。影片将中国传统文化中对于小勇和大勇的观念直观地表现出来,在这一影片中对于勇敢的诠释,是赋抽象性和哲理性的,带有中国传统故事的特点。在对其传统题材的改编中,既去除了原有题材中的封建糟粕,同时又将中国传统文化中的对于“勇敢”的诠释加入其中,从而将电影本身的文化内涵提高到了一个新的高度,符合了现代观者的精神需求,不失为改编的典范。[2]

二、个性鲜明—角色设置的至简至淡

在人物数量上,《哪吒闹海》选择了将《封神演义》本就不多的人物数量简化的处理。比如重要人物白骨洞石矶娘娘一条线,故事本身也是十分精彩的,特别是“乾坤弓”“震天箭”作为哪吒能力和性格的展现其实还是有必要的,但是直接选择了删去的处理方法。对于哪吒的兄弟金吒木吒也选择直接删去不表。对于哪吒重要的靠山师傅——太乙真人的多次出现改为两次,哪吒本来是需要师父指示的内容,直接转化为独立人格的出于性格、成长和紧急状况所做的决定。

关于李靖父子的关系进行了省略,李靖不再是一个“没有主见的武夫”“胆小怕事的父亲”“嫉恶如仇的蠢蛋”“顽固的卫道士”“愤怒而冷血无情的凡人”,哪吒死后还不依不饶导致父子反目。正如哪吒的控诉“李靖!我骨肉已交还与你,我与你无干碍的,你为何往翠屏山鞭打我的金身,火烧我的行宫?”而是一个给予了哪吒一个为子求师、维护孩子、心疼哪吒、不忍下杀手的传统意义上“好父亲”,李靖为解救陈塘关百姓而欲杀哪吒,却顾及顾念骨肉亲情,无法下手,哪吒为顾孝道和百姓安危,选择自刎。

太乙真人这一形象,原本是道教仙人,但出于儿童本位以及时代精神的考虑,编剧希望能将主旨导向为关注“人”的特性,而非“神”。因而在影片开篇就由太乙真人自己道出了一句“神仙也是凡人做,只是凡人心不坚”。并在随后的角色描写中,更加着重于将其刻画为一个极具智慧的开明老者,虽具仙术,但其重点却在于对于正义的坚持和维护。这样人性化的角色定位在儿童本位的神话影片,对于凸显“人”性的坚强和勇敢,凸显“人”的成长历程显得尤为重要。[3]

在《封神演义》中龙王是因为夜叉被杀,其权力和领地受到挑衅而气,因为敖丙被杀而暴怒,一定层面上他是一个无辜受害的老父亲,而他失去爱子之后也只是选择了先向李靖控诉,然后找玉帝求公道。而《哪吒闹海》中,龙王是彻底的操控百姓生死、需求无度、造成水害的反派,为了一己私欲吃小孩,利用自己的权力以权谋私,安然享受百姓的祭祀,领地意识或者是“地盘意识”浓烈,还暴躁易怒、欺软怕硬、出尔反尔、小肚鸡肠,“爱打小报告”,在天庭,他被小英雄哪吒戏耍和擒拿,简直大快人心。

这一切都是为了突出哪吒这个中心人物的设置,使得观众的视线集中于哪吒的传奇指出、性格的转变,其正义与勇敢,而把其他作为一种烘托而存在。而哪吒的人物设置也单纯化了。

在封神演义的故事中,哪吒出世这一段,几乎没有对于善良、正义、亲情这些元素的表现。主要是在“兴周反殷”这一大“义”的背景下,体现了哪吒的神力,和不为世间伦理、亲情所羁绊的个性。在《封神演义》中,哪吒生于权贵之家,天生叛逆,虽不惧险恶,同时也每天惹是生非。不受家庭和礼教的束缚,甚至最后与父亲反目成仇。得莲花身后,要寻父报仇。同时与龙太子的冲突也源于天热洗澡,而非打抱不平。在整个封神演义“反殷”的大背景下,其主要体现的是神性和反叛性。所要宣扬的是君权神授以及为封建统治阶级服务的社会价值观体系。在《哪吒闹海》的影片中,在保有对于大“义”的诠释的基础上,加入了更多人性化的主题。如哪吒闹海,不再是因为天热洗澡而闹海,而变成了要解救将要作为“牲祭”的小孩,这一情节的加入,直接赋予了哪吒正义感和天性善良的个性。[4

三、几笔晕染——视听语言的至简至淡

红绿蓝黄四种最原始最饱和的颜色,展现了《哪吒闹海》的故事。人物造型在色彩上多采用火和衣服的红色,水的蓝色和绿色,大地天庭的黄色等生机蓬勃的颜色。哪吒出生造型以红色为主调,突出哪吒善良勇敢的性格特征。哪吒重生的造型采用火的红色及水的绿色,象征哪吒的再生,充满生机和希望。

《哪吒闹海》的台词简单明了,与《封神演义》中的文化气息浓厚的文言文不同,一定程度上是直白简单的,特别是哪吒的台词,往往非常明确坚定。对于影视作品特别是动画作品来说,能够说清楚讲明白用现实的言语来表达才能够被大众接受认可,让孩子听明白才能更好地发挥其教化作用。当然简单并不意味着是幼稚的。

《哪吒闹海》台词很有设计感,师傅的慈祥成熟,李靖的犹豫疑惑,母亲的温柔珍爱,龙王的偏激贪婪,哪吒的天真勇敢,都是通过简单日常的话语加上俗语和哲言,在短短不到一个小时内展现的。

《哪吒闹海》的配乐一定程度上直接代替了叙事,将氛围的的轻松紧张、打斗的惊险刺激、奇幻的场景和情节,直接用背景音乐和生动的音响展现出来。特别是哪吒出生和重生的快乐和传奇,通过充满灵性的音乐直接传达给观众,结尾斗四个龙王,直接搬用中国古代戏曲的写意化音乐,一方面很震撼使得打斗显得激烈紧张,一方面张弛有度又不失诗意的美感。

《哪吒闹海》二维平面化的处理,很大程度上受制于技术,但是也能看出有些部分是刻意为之。人物形象取材于古代皮影等戏剧和敦煌的壁画,即使是闹海画面中的海水也是颇具中国特色的版画风格。一方面,这是民族传统文化的继承、转化和发扬,一方面也是一种刻意的简化。平面化二维化的人物和场景设计充满了间离感,使得打斗更有一种滑稽荒诞的成分,而不流于血腥残暴,使得诗性神话色彩更加浓重而不流于写实。

四、结语

虽然在技术发达的今天,《哪吒闹海》这部动画电影显得不够成熟和“高级”,但是经典需要不断回视而获得启迪,特别是老一辈艺术家的工匠精神,他们足够认真踏实,他们对于艺术作品改编的民族化、简约化道路,对于传统文化如何取其精华去其糟粕,不论文化产品产出数量如何,如何能够做出拿得出手的、质量上佳的、甚至脍炙人口享誉国际的艺术作品,还需要影视工作者的反思和努力。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-12-04
根据许仲琳的小说《封神演义》改编的动画电影《哪咤闹海》,遵循了小说当中所描绘的哪吒形象,建立了一个身上附带着三件兵器、出生时身着红肚兜的活泼小英雄形象。这部七十年代出品的影片一定程度上也体现了当时对于传统美术的特点,如果单从静态的画面上看,鲜艳的色彩晕染、细腻的笔画勾勒出来的哪吒形象无不体现着传统美术中“笔精墨妙”的艺术特点。另外,《哪吒闹海》也是最早以哪吒作为故事主角的动画作品,由此也可见得哪吒逐渐成为经典改编中的重要角色,而后在此基础上也出现了《哪吒传奇》等电视作品,《哪吒传奇》在延续了《哪吒闹海》当中哪吒得形象之外,也加入了不少创意性的元素,影片塑造了伸张正义的小哪吒形象,也向大众传递了社会正能量,对受众来说具有一定的教育意义。
相似回答