帮我做份英文简历 把英译汉 汉译英 悬赏100

Question

Mine resume

My name :li xiao ping
age :24
sex :man
Date of birth :1986/01/24
Myself specialized:Aquaculture and technology
Hobby :swim, ping-pong ,make friends diver
Special skill :drive, computer operation,
Temperament type :lively, hot
Origo :山东省威海市荣城市虎山镇西双庙子村60号
tel :[phone]

自我介绍

Mr wee
您好再网站上看到你们的招聘信息我很感兴趣，下面我把自己的自身情况说一下：
我喜欢销售 喜欢新加坡 更喜欢和别人沟通 虽然我的英语不是很好
但是我知道在这个过程中 我要付出很多 即使这样我也心甘情愿
所以我非常希望成为贵公司的一员 为公司尽一份力量 更为新加坡做点贡献
我擅长驾驶 并且在中国已经取得了驾驶证件 我更爱好潜水 懂得心肺复苏技能 以及海上救生 我会一点英语 但是我可以不断的学习 我会电脑的基本操作 制表和简单的制图 我喜欢参加任何公益活动
（附件里边 是我的照片 护照 驾驶证C1）
希望尽快得到您的回复

Answer 1

我的名字：李肖平
年龄： 24
性别：男
出生日期： 1986/01/24
本人专门：水产养殖业和技术
嗜好：游泳，乒乓球，广交朋友，潜水员
特殊技能：驱动器，电脑操作，
气质类型：活泼，充满热情的. (Hot可以解释为充满热情的，热切的，热心的，渴望的)
origo（起点）：山东省威海市荣城市虎山镇西双庙子村60号(Weihai City in Shandong Province city-Hushan Town of Shuangmiao Village, 60)
电话：[phone]

自我介绍（Introduction）

Mr wee （凌晨先生）
您好（Hello）
再网站上看到你们的招聘信息我很感兴趣，
（Web site to see your information I am interested in recruiting）
下面我把自己的自身情况说一下：
（Now I own their own conditions that the：）
我喜欢销售（I like sales） 喜欢新加坡（Like Singapore） 更喜欢和别人沟通（And others prefer to communicate） 虽然我的英语不是很好 （Although my English is not good）
但是我知道在这个过程中 （But I know that in this process）我要付出很多（I have to pay a lot） 即使这样我也心甘情愿 （Even so, I also willingly）
所以我非常希望成为贵公司的一员（So I very much hope that your company become a） 为公司尽一份力量（Force companies to contribute） 更为新加坡做点贡献 （More Singapore Zuodiangongxian）
我擅长驾驶（I am good at driving） 并且在中国已经取得了驾驶证件（And in China have made driving documents） 我更爱好潜水（I love diving） 懂得心肺复苏技能（Know cardiopulmonary resuscitation skills） 以及海上救生（And sea rescue） 我会一点英语（I will point English） 但是我可以不断的学习（However, I can keep learning） 我会电脑的基本操作（I will of the computer Basics） 制表和简单的制图（Tabulation and simple mapping） 我喜欢参加任何公益活动（I like to participate in any public activities）
（附件里边 是我的照片 护照 驾驶证C1） （Annex I is inside the passport photo driver's license C1）
希望尽快得到您的回复（Hope that your response as soon as possible）

自我介绍不必两次提及你英语不好，既然你已经写出了你英语不好，会让人家认为你不坦诚，还有去了国外驾驶证要重新考的哦~~并不是全球通用的~~至少国外的驾驶证在中国无效~~
嘿嘿~~~祝你成功~~~

Answer 2

Hello again on the site of the candidates you see I am very interested in following their own, I said the situation:
I like to sell like Singapore and others prefer to communicate though my English is not good
But I know that in this process I have to pay a lot even then I willingly
So I very much hope that your company become a force to contribute more Singapore companies Zuodiangongxian
I am good at driving in China and has been driving documents I love diving cardiopulmonary resuscitation skills and know how to rescue at sea that I will continue in English but I can I will learn the basics of computer tabulation and simple mapping I like to participate in any public activities
(Annex I is inside the passport photo driver's license C1)
Hope that your response as soon as possible

希望能帮到你

Answer 3

我的名字：李肖平
年龄： 24
性别：男
出生日期： 1986/01/24
本人专门：水产养殖业和技术
嗜好：游泳，乒乓球，广交朋友，潜水员
特殊技能：驱动器，电脑操作，
气质类型：活泼，热
origo ：山东省威海市荣城市虎山镇西双庙子村60号
电话： 135621537

self introduction

Mr wee ,i am very interested in the recruitment information posted on the website.Next i will introduce about myself:I like sale ,i like Singgapore, i also like to communicate with people.Although my english is bad, but i do know that i will put in a lot of effort to improve my engish and i am determined to achieve that.Therefore i hope to be a member of the enterprise and contribute to the company and Singapore.I am good at driving and i have got my driving licsence in China. I like diving and i know CPR and life saving. I know a little english but i will continue to learn english. I will learn the basics of computer tabulation and simple mapping I like to participate in any public activities
(Annex I is inside the passport photo driver's license C1)
Hope to receive your reply as soon as possible