合同翻译中“第一条”“第二条”英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

可以用article 1，n.
article （报章杂志中的）文章，论文； 条款； 物品； [语] 冠词
有条款的意思
article 1 The foreign-related contracts in civil and commercial matters shall refer to the substantive law in a relevant country or region , excluding the conflict law and procedural law .第一条涉外民事或商事合同应适用的法律，是指有关国家或地区的实体法，不包括冲突法和程序法。

Answer 2

article 1 是第一章/节
第一级 标题可以用clause，第二集标题可以用item，当然你也可以都用clause或item
Clause 1 （第一款，第一项）

Item 1.1 （第1.1条）

Answer 3

第一条”“第二条”
article 1
article 2

Answer 4

article 1
article 2追答

收到了吗？