1、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
唐代李白《早发白帝城》
译文：两岸猿猴的叫声还没停止,可那轻快的小船已经驶过了千山万岭.
2、飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
宋代王安石《登飞来峰》
译文：飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分就可以看见旭日升起。
3、明月出天山，苍茫云海间。
唐代李白《关山月》
译文：明月从天山升起，出没在苍茫的云海之中。
4、不识庐山真面目，只缘身在此山中。
宋代苏轼《题西林壁》
译文：我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
5、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
唐代李白《早发白帝城》
译文：两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
6、会当凌绝顶，一览众山小。
唐代杜甫《望岳》
译文：定要登上泰山的顶峰，那时俯瞰群山会是多么渺小!
7、空山不见人，但闻人语响。
唐代王维《鹿柴》
译文：空寂的山中，看不见人， 只隐约听到远处有人说话的声音。
8、青山遮不住，毕竟东流去。
宋代辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
译文：但青山怎能把江水挡住,浩浩江水终于向东流去。
9、千山鸟飞绝，万径人踪灭。
唐代柳宗元《江雪》
译文：所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。
10、山高月小，水落石出。
宋代陆游《后赤壁赋》
译文：山更高了月亮看起来更小了。水退下去了 水里的石头就显现出来了.