“一次过 一个我可以KO几个
一镬过 一个对几个我未惊过” 歌词来的,,,
请问
“一镬过”, 是什么意思? 1问
”一次过“,是什么意思呢? 2问
另外,,我听过 打镬金你, 那这个 “金” 是什么意思? 3问
还有粤语里面 一直一向 可以说 ‘不溜’ 也可以说成 ‘ 一溜’ ?? 4问 (不溜和一溜看起来很像反义词吖奇怪)
还有说一个人难看,讲 诈使D ,, 什么意思?准确的读法和写法是什么? 5问
说不定翻译成粤语到底是 横唔定 还是 话唔定 还是两者都可? 6问
6个问题,66大顺,希望尽快有高手帮我解决,非常感谢!!
感谢你大哥,,再问下就是说也有‘横不定’这样的说法。 意思是和 话不定 一样, 并不是我听错把话听成横了对吧? 。还有 不溜’是 一直的意思,比如我不溜都系甘。我一直都是这样,只是问你有听过 我 一溜都系甘, 这‘一溜’。??
追答话唔定,有时候“话”和“横”会被误听,这个要看发音的人是否准确。
至于“ 不溜都系甘”,就是“一直都是这样”。这里的“不溜”就是“一直,向来”的意思。
‘一溜“,一般我们没有这样的说法,应该就是不同地域的人,发音的问题。