于是的古今意义相同麽？

Question

于是的古今意义相同麽？
博学的古今意义相同麽？
学者的古今意义相同麽？
指示的古今意义相同麽？
额，哪位哥哥或者姐姐再帮我查查其它3个捏？谢谢了。

Answer 1

不相同

个人认为是古今异义，在古语中“是”经常是“这，这样”的意思。“于”经常有“因为”之意，所以如果完整的翻译应该是“因为这样，秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地。 ”，现代汉语把“因为这样”翻译成“这样”，估计是既能解释的通又基于简洁的考虑。另外古人写文章的极为简练的特点，很少出现连词用两个字的情况。所以“于”和“是”应该分而解之，和现代汉语中的“于是”是一个词有区别。故个人观点应为古今异义。
当然无论是在这句话里，还是现代汉语汇中，“于是”在句中个人认为都存在一定的因果关系（在现代汉语中，我觉得也可以是顺承关系），从这个意义上分析，也可能是古今同义。