“也许这是命中注定的，我想我不能改变任何事，但是我决不屈服”这句翻译成简单句的英语怎么翻译啊麻烦...

Question

“也许这是命中注定的，我想我不能改变任何事，但是我决不屈服”这句翻译成简单句的英语怎么翻译啊麻烦大家翻译下

Answer 1

也许这是命中注定的，我想我不能改变任何事，但是我决不屈服
Maybe it is decreed by fate, I think I can't change anything, but I will never surrender

Answer 2

Maybe it is my fate\destiny, and maybe I could not change anything, but I would never yield to it.
汉语，我想我不能改变任何事，与不屈服命运，有点矛盾。应改为，可能我不能改变任何事情，但我。。。本回答被网友采纳

Answer 3

Maybe it's meant to be. I think I can't change everything, but I will never surrender.

Answer 4

It maybe my destiny. Although i think i can't change anyting, i will never give in.