古语中【婚姻】的意思

似乎是一个古今异义的词,并不指【结婚】
而是双方的父亲

何为婚,何为姻?
谢谢解惑

古代婚由昏来,姻由因而来。《说文》:”昏,日冥也。从日氐省。氐者,下也。一曰民声。呼昆切〖注〗𣄾、𣄼,古文。“ ”婚,妇家也。《礼》:娶妇以昏时,妇人阴也,故曰婚。从女从昏,昏亦声。𤔿,籒文婚。呼昆切。“ ”姻,壻家也。女之所因,故曰姻。从女从因,因亦声。婣,籒文姻从𣶒。於眞切。“ ”因,就也。” 《释诂》:”因,亲也。“ 《康熙字典》载:”【正字通】明有因礼、因絅。又【六书正譌】借为昏姻之姻,言女有所因。又叶乌前切,音烟。“《白虎通 嫁娶篇》又云:”婚者,昏时行礼,故曰婚。姻者,妇人因夫而成,故曰姻。《诗》曰“不惟旧姻”,谓夫也。又曰“燕尔新婚”,谓妇也。“
综上所述,婚姻古作昏因,指婚嫁行为本身,在这个层面上说是指结婚亦可解。
而层主所言指双方父亲之婚姻,也有相关文献记载:《尔雅 · 释亲》:“婿之父为姻,妇之父为婚……妇之父母,婿之父母相谓为婚姻……妇之党为婚兄弟,婿之党为姻兄弟。”《左传 · 昭公九年》王有姻丧,使赵成如周吊,服虔曰:“妇之父曰姻,王之后丧父,于王亦有服。义故往吊。”(疏)
是又有“婿之父为姻,妇之父为婚”,或“妇之父曰婚,婿之父曰姻”之说
《唐律 · 户婚律》:居父母夫丧嫁娶条疏议:“共为婚姻者,谓婿父称婚,妻父称姻。”
可见后世仍依婿因昏时迎娶妻子,妻因夫而来归,谓之婚姻之义,把它上升为双方家长的概念,盖婚姻二字含义原自相联系,可以互通。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-03-16
婚”字由女和昏两个字组成,不是没来由的,古语中有“男以昏时迎女”,及“娶妻之礼,以昏为期”等缘由。昏时,大约等于晚上六、七点左右,《尔雅释诂》云:“日入后二刻半为昏,昏来则明...”。 古代男女结婚的婚字本来就是“昏”字,《说问通训定声》中记载“昏,假借为婚”,《礼仪》中记载“士娶妻之理,以昏为期,因以为名焉。必以昏者,阳往而阴来。”古人经常根据太阳的移动来制定自身尊崇的礼仪。日落西山,在时间上表明,白昼结束黑夜来临,也就是阳气消退而阴气上升,或者可以说在黄昏时刻,也是阴阳交合之时,对应人事,自然也就是适合男女结婚洞房花烛之事。
何为姻?资料中没有明确的解释本回答被网友采纳
第2个回答  2021-03-27
婚”字由女和昏两个字组成,不是没来由的,古语中有“男以昏时迎女”,及“娶妻之礼,以昏为期”等缘由。昏时,大约等于晚上六、七点左右,《尔雅释诂》云:“日入后二刻半为昏,昏来则明...”。
古代男女结婚的婚字本来就是“昏”字,《说问通训定声》中记载“昏,假借为婚”,《礼仪》中记载“士娶妻之理,以昏为期,因以为名焉。必以昏者,阳往而阴来。”古人经常根据太阳的移动来制定自身尊崇的礼仪。日落西山,在时间上表明,白昼结束黑夜来临,也就是阳气消退而阴气上升,或者可以说在黄昏时刻,也是阴阳交合之时,对应人事,自然也就是适合男女结婚洞房花烛之事。
婚姻古作昏因,指婚嫁行为本身,在这个层面上说是指结婚亦可解。
而层主所言指双方父亲之婚姻,也有相关文献记载:《尔雅 · 释亲》:“婿之父为姻,妇之父为婚……妇之父母,婿之父母相谓为婚姻……妇之党为婚兄弟,婿之党为姻兄弟。”
第3个回答  2013-06-25
结为(儿女)亲家,或交好的的意思
第4个回答  2021-03-07

相似回答