你讲话好机车哦是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

你很机车，这句话在台湾话中就是一个非常常见的话，“机车”的意思就是用来形容一个人非常挑剔，而且问题也有很多，对于这样的一个人，就会引起一些人的不满，所以经常在台湾电视剧中，经常看到女生对男生的一些举动表示不满随之说出这句“你很机车”。

机车最早流行于中国台湾，主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。中国台湾的机车不能上高速公路，因此“机车”被引伸为“不上道”的意思。

相关信息：

统计一下台湾拥有四轮汽车的人口较多，还是拥有机车的人较多，那当然是拥有机车的人较多，那人多是不是问题就多，所以就用“机车”来形容一个人问题多，龟毛，啰嗦等等。

因为台湾的机车不能上高速公路，因此“机车”被引伸为“不上道”的意思。

Answer 2

“你讲话好机车哦”这句话是台湾话，用普通话来表达就是“你好烦啊”。

Answer 3

翻译过来就是:“听你说话真特么墨迹，还忙忙叨叨的”