关于去看朋友时对她家的长辈称呼问题(上海话)

朋友病了,要去看她。我们都是二十多岁从小就认识的,见到她的父母以前是叫“XX爸爸,XX妈妈”酱紫的(其实与她的父母并不熟)。

诶,我觉得叫人真的很麻烦。而且她还有公公婆婆,阿姨之类的,去病房的话不知道会撞见谁。(他们至少会有一两个长辈在那里)

我的烦恼是,打个比方:如果跑进去她父母都在,“XX爸爸,XX妈妈”一起叫感觉好傻阿 = =
还有如果刚好她的公婆或别的什么三姑六婆的亲戚也在呢?,艹,怎样才最自然又不失礼貌呢?

难不成都叫 “阿姨,阿索”阿,也很奇怪。

如果你想显的亲切点,你的朋友叫什么你就叫什么,她叫舅舅的你也叫舅舅,她叫阿姨你就叫阿姨……。如果你愿意,她叫阿8你也可以叫阿8,她叫恩妈你也叫恩妈……。呵呵。如果你不想这么麻烦,就点个头,大噶好就可以了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-18
上海话里就是这样叫的
相似回答