my god和my God是否可以翻译为天

如题所述

my god和my God可以翻译为天!英语口语,意思是:我的天哪;我的上帝 。my God更加强调惊讶的程度。

My god  英 [maɪ ɡɒd]   美 [maɪ ɡɑːd]  

god英 [ɡɒd]   美 [ɡɑːd]  n.上帝;天主;真主;(某些宗教中主宰某个领域的)神; 被崇拜的偶像。

god是可数名词,,有复数形式gods,也可在前面加定冠词the。 

扩展资料:

 英语中与my god相似的词还有 Oh My God,译为:哦,我的上帝,英文缩写是OMG。这是一个很常用的感叹词。这句口头语里面包含了各种情绪,比如:惊讶-surprise、激动,兴奋excitement、抱怨-complaint、愤怒-anger等等。

 Oh my god原本为英语国家用于表达惊叹、惊讶、感慨意思的口头禅,通过影视作品传播后被我国网络普遍使用。为了表达方便将其缩写成OMG。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-11-27

可以,这是口语,意思是:我的天哪。

My god,英[maɪ ɡɒd],美[maɪ ɡɑːd]    

词汇分析:

god,英 [ɡɒd],美 [ɡɑːd]    

n. 神;偶像;(复数)<英>剧院顶层楼座的观众;(大写)上帝

int. 天呐

god的意思是“神”,是可数名词,,有复数形式,也可在前面加定冠词the。God是在各种宗教中,尤指基督教、天主教、犹太教、和伊斯兰教中对宇宙的创造者和主宰者的称呼,即“上帝,真主”,其前不可加定冠词the。god有时也用以表示“极受崇敬的人”或“过分注意的事物”。

扩展资料:

god反义词:land,英 [lænd],美 [lænd]    

n. 陆地;国土;土地

v. 靠岸;着陆;跌落地面;得到;使靠岸;使着陆

过去式: landed 过去分词: landed 现在分词: landing 第三人称单数: lands

land的基本意思是“陆地,地域”“土地”,与sea,water相对,是不可数名词,引申还可表示“地产”“田产”。当表示“在陆地上生活”或“在田地里干活”时用介词on,说“一片地”用a piece of land。

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2019-07-22
英语的中国式翻译往往可以翻出不同的意思,有些还非常搞笑,比如my god可直接译为我的天、哦买嘎的、我的上帝、我的老天爷爷呀等等。
第3个回答  2019-07-28
My god的字面意思:我的上帝,引申义:我的天哪。完整表述多为oh my god。My god的用法示例如下:
1.I Love my God and my life and my dream.
我爱我的上帝,我的生活,我的梦。
2.My god, I thought you were someone to rely on me.
我的天,我想你是某一个依赖我的人。
3.On my god, I must take care of my face right away.
我的上帝,我必须照顾好我的脸了。本回答被网友采纳
第4个回答  2019-07-28
我的天啊。天啊。这些都行啊。表示惊讶吃惊就行了。
相似回答