首先可以肯定您的这个题目是错误的。
错误点有二：第一、有两个she，第二、单词chIcese错误应该是Chinese，这里当初汉语、语文的意思，strice错误，应该是strict，严厉、严格的意思。
去除掉错误你的语句应该是：She is a strict Chinese teacher。
翻译过来就是：她是一位严格的汉语老师。
解析：这句就是一个很简单的主谓宾结构的语句，跟中国式英语写法一致，顺序完全一样，没有什么语法可言，只不过这里要注意 Chinese 读音 [,tʃai'ni:z]，这里必须大写C，在这句话解释成中国语文/汉语，它还有中国、中国的、中国人的等意思，可做名词也可以做形容词。
举例：
This is a Chinese porcelain vase。这是一个中国瓷瓶。
Yuan Longping is the pride of the Chinese people。袁隆平是中国人的骄傲。