1、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
翻译:只要是真情久长心相印,又何必朝夕相聚度此生。
2、金风玉露一相逢,便胜却人间无数。——宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
翻译:乘着秋风,踩着白露,哪怕只有这一次的相逢啊,就胜过那人间的千遍万遍。
3、卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。——元·卢挚《沉醉东风·七夕》
翻译:躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会,月亮飘过梧桐树投下了倒影。
4、年年乞与人间巧,不道人间巧已多。——宋·杨朴《七夕》
翻译:牵牛年年为人间求的织梭的技巧,岂不知道人间的技巧已经很多了。
5、柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
翻译:缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。
6、相逢虽草草,长共天难老。——苏轼《菩萨蛮·七夕》
翻译:牛郎和织女虽然是短暂相逢,但却永远和天一同存在。
7、牵牛织女几经秋,尚多少、离肠恨泪。——朱淑真《鹊桥仙》
翻译:牵牛织女经过了多少个秋日的七夕,还是有如此多的离情别泪。
8、人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。——吴文英《惜秋华·七夕》
翻译:人世间的男女爱情如梦易醒,似风易散,算是天上神仙度年如日,一瞬而过。
9、此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。——李商隐《马嵬·其二》
翻译:就在这天六军全都停马不发,当年七夕枉自讥笑织女牵牛。
10、一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。——徐凝《七夕》
翻译:一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上,听着织女的配环丁冬,看她款款地过桥而来。