帮忙翻译来

Question

Our Quality Policy

All of us at our company are dedicated to the relentless pursuit of quality through our business; ensuring we provide the leading cold and hot packs.

All members of our team are committed to:
• Supplying a quality product
• Satisfying Customer requirements
• Continually improving the effectiveness of our business management system & services provided.

Our company engages in a systematic process to establish and review our business objectives with corresponding measurable targets that support this Quality Policy.

President November 2, 2005

Answer 1

Our Quality Policy 我们的质量方针(品质政策--港台说法)

All of us at our company are dedicated to the relentless pursuit of quality through our business; ensuring we provide the leading cold and hot packs.
我们公司的全体员工都致力于经营中质量的无情追击(意思是质量的竞争很激烈),以确保我们能提供一流的冷热包(应该是该公司的产品)

All members of our team are committed to:
我们的团队承诺:
• Supplying a quality product提供优质产品
• Satisfying Customer requirements满足客户需求
• Continually improving the effectiveness of our business management system & services provided.持续改进经营管理系统和服务的有效性

Our company engages in a systematic process to establish and review our business objectives with corresponding measurable targets that support this Quality Policy.
我们公司用一个系统的方法来建立我们的经营目标,并以相应的可测量的且与该质量方针(品质政策)相呼应的目标来评审它(这里的它指前半句提到的经营目标)

President November 2, 2005
总经理(或董事长) 2005年11月2日

Answer 2

我们的质量方针

我们都在我们公司是专为追求品质的业务;确保我们提供领先冷热折。

所有成员，我们团队都是致力于：
•供应的产品质量
●满足客户需求
●不断提高效益的企业管理制度与所提供的服务。

我们公司从事的系统过程，以建立和检讨我们的商业目标与相应的衡量指标支持这一质量方针。

总统2005年11月2日

Answer 3

修改一下楼上的，President在这里不是总统的意思，可译为“董事长”的意思。

Answer 4

翻译成总统？？？明显让人感觉是机译啊