英语语法英语翻译

英语语法英语翻译i am absolutely thrilled to have done what i have done. 我为自己的所作所为感到兴奋不已。
不理解的是：我认为只要说i am absolutely thrilled to i have done或者i am absolutely thrilled to what i have done都足够表达这个意思了，为何说的那么复杂而且容易产生歧义呢？
高手分析一下多谢！

举报该问题

推荐答案 2016-06-24

这是一种强调，强调他兴奋是因为他做了他所做的。
对“做”这个动作，或者说对于他做了这件事，而感到兴奋。
如果按照你说的那样，就没有那么强烈的情感了，显得平淡。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/pxUiUxvvnxsDUinUnD.html

其他回答

第1个回答 2016-06-24

原句what是引导do（done）的宾语从句，对have done做补充强调是"我"做的
你的第一句to是一个be+形容词+to do的形式，to后面不能接i（主语）
第二句也是to的问题，后面what引导的是一个宾语从句，但是这个to后面要加do（谓语）

第2个回答 2016-06-24

可以是i am absolutely thrilled to what i have done这里强调的是what，强调所做的事

而原句i am absolutely thrilled to have done what i have done.强调的是have done，强调做了

第3个回答 2016-06-24

这是个结构移位现象，把of结构与stories分开，使句子平衡，原句是：storiesofparentsandchildrenreadingtoeachotheratnightandstrangerschattingawayonthebusaboutplotandcharacteremerged。主句结构：storiesandstrangersemerged

相似回答

英语语法英文怎么说答：问题一：英语学习英语语法英语翻译：因为中文我们每天都再说，你先别管忘不忘的掉，只要每天固定的背，时间长了，你就会发现有些单词，即使你不能把它拼写出来，但是只要看见它，你就知道它是什么意思，这就够了。问题二：实用英语语法口语的英文怎么说回答和翻译如下：实用英语语法口语。Practi...

求各种英语语法中的时态,词性,结构的英文翻译答：常用语法术语表句法 syntax 词法 morphology 结构 structure 层次 rank 词类 part of speech 实词 notional word 虚词 structrural word 名词 noun 专有名词 proper noun 普通名词 common noun 可数名词 countable noun 不可数名词 uncountable noun 抽象名词 abstract noun 具体名词 concret moun 物质名词...

英语句子翻译和语法解析?答：语法解析：1. "That is" - 这个短语用于引导或重新强调前面的陈述，以便更清楚地表达意思。在这里，它引导了一个问题。2. "in what way" - 这是一个疑问短语，询问在哪种方式或方式下。3. "is the evolution of the human brain" - 这部分指的是人类大脑的演化，它是句子的主语。4. "such...

英语语法词汇翻译答：语法grammar句法 syntax词法 morphology结构 structure层次 rank句子 sentence从句 clause词组 phrase词类 part of speech单词 word实词 notional word虚词 structural word单纯词simple word派生词derivative复合词compound词性part of speech名词 noun专有名词 proper noun普通名词 common noun可数名词 countable noun不可数名词 ...

英语语法和翻译问题!答：定语Race +主语walking +谓语 shares +定语many +定语fitness +宾语benefits +方式状语(介词短语)with running +插入语research shows +从属连词while(尽管，虽然) +状语most likely + 现在分词短语contributing to fewer injuries。英语中的插入语通常不作任何成分，只对句子作附加说明、解释和总结。可以作...

they are encouraged to do the same怎么翻译?(英语语法答：In the countryside，they are encouraged to do the same. 句子的翻译：在农村，他们也被鼓励这样做。分析：根据上文，do the same（也这么做）指的是： supplement the state pension with contributions to individual accounts（以个人账户缴款补充国家养老金）。句子成分分析：In the countryside 介词...

大家正在搜

英语的所有语法大全英语语法术语汇总中英对照英语语法的术语有哪些英语语法常用术语英语语法基本概念及术语语法述语英语语法重点英语翻译英语语法专有名词中英文对照英语语法词汇汇总