英语翻译句子

Question

即使生活有一千个理由让你哭泣，你也要拿出一万个理由笑对人生

麻烦自己翻译
~~~~~~~不要用在线翻译

Answer 1

Even if there are one thousand reasons in life that can make you cry,you should still give ten thousand reasons to smile at life. 前半句中that后面是定语从句，修饰reasons，in life是地点状语。smile at是固定短语，对…微笑。自创的，不懂的可以追问^_^

Answer 2

Even if your life have one thousand reasons make you cry, you also want to take out the ten thousand reasons to face life with smile
希望采纳

Answer 3

Even though there are thousands of reasons make you cry,you must make ten thousands of reasons smile on life .

Answer 4

even though life give you a thousand reasons to make you cry, one should find 10 thousand to smile to it

Answer 5

Even if your life have one thousand reasons make you cry, you also want to take out the ten thousand reasons to face life with smile

Answer 6

Though there are thousands of reasons for you to cry, you still need to smile to the live for millions of reasons.(有点夸张，但是将感情色彩发挥了出来）