第1个回答 2012-02-05
这首歌是CNBLUE的~~~
그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
그대란 사람 모르는 겁니다
한번도 본 적 없는 겁니다
길을 걷다가도 스친 적 없는
괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
근사해 보이는 사람도 만나고
사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 Oh
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다
어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh NO
[
사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다
모두 지울 겁니다
꼭 그럴 겁니다
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯
그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다
是这样的，我会忘记的
从今天起，你这个人
我不认识了，就像未曾见过一样
就算在路上遇见也未曾擦身
我没关系的，我已忘记了
忙碌的世界里我很幸福的
在这里我遇见了爱情
所谓爱情，就是这样的吧
会随着时间而变淡的
连记忆也会慢慢消逝的
当一段爱情离开，又会有下一段爱情降临
一定会这样的
就算现在痛苦，过了一段时间
伤口也会愈合的，会这样的，会忘记的
我一定会忘记的
第2个回答 2012-02-05
是这样的그럴 겁니다
我会忘记的잊을 겁니다
从今天开始오늘부터 난
你这个人그대란 사람
我不认识모르는 겁니다
就像从未见过一样한번도 본 적 없는 겁니다
就算在路上遇见也未从擦肩길을 걷다가도 스친 적 없는
我没关系괜찮습니다
我已经忘记了잊었습니다
忙碌的世界里我很幸福바쁜 일상에 행복하죠
在这里我遇见了爱情근사해 보이는 사람도 만나고
爱情都是这样的吧사랑이 다 그렇죠
越来越微弱시간이 가면 희미해져
会被人淡忘的吧기억조차 할 수도 없겠죠 Oh
说起爱情사랑이 가면
还会有别人再来또 다른 사랑이 다시 올 겁니다
一定会这样的꼭 그럴 겁니다
即使现在很痛苦지금은 아파도
时间流逝조금만 지나면
伤口会愈合的아물 겁니다
说起爱情사랑이 가면
还会有别人再来또 다른 사랑이 다시 올 겁니다
一定会这样的꼭 그럴 겁니다
即使现在很痛苦지금은 아파도
时间流逝조금만 지나면
伤口会愈合的아물 겁니다
会这样的그럴 겁니다
我会忘记的잊을 겁니다
我也会这样的나도 그럴 겁니다
以上是中韩文对比歌词
第3个回答 2012-02-05
是这样的
그럴 겁니다
我会忘记的
잊을 겁니다
从今天开始
오늘부터 난
你这个人
그대란 사람
我不认识
모르는 겁니다
就像从未见过一样
한번도 본 적 없는 겁니다
就算在路上遇见也未从擦肩
길을 걷다가도 스친 적 없는
我没关系
괜찮습니다
我已经忘记了
잊었습니다
忙碌的世界里我很幸福
바쁜 일상에 행복하죠
在这里我遇见了爱情
근사해 보이는 사람도 만나고
爱情都是这样的吧
사랑이 다 그렇죠
越来越微弱
시간이 가면 희미해져
会被人淡忘的吧
기억조차 할 수도 없겠죠 Oh
说起爱情
사랑이 가면
还会有别人再来
또 다른 사랑이 다시 올 겁니다
一定会这样的
꼭 그럴 겁니다
即使现在很痛苦
지금은 아파도
时间流逝
조금만 지나면
伤口会愈合的
아물 겁니다
说起爱情
사랑이 가면
还会有别人再来
또 다른 사랑이 다시 올 겁니다
一定会这样的
꼭 그럴 겁니다
即使现在很痛苦
지금은 아파도
时间流逝
조금만 지나면
伤口会愈合的
아물 겁니다
会这样的
그럴 겁니다
我会忘记的
잊을 겁니다
我也会这样的
나도 그럴 겁니다
第4个回答 2012-02-18
会这样的，从今天起，我会忘记的
我会不知道，你这样的人，连一面之缘都不曾有过的人
走在路上，不曾擦身而过的人
会没关系的，我会忘记的，会因为忙碌的生活而感到幸福的
也会和还不错的人约会
所谓爱情，就是这样的吧，会随着时间而慢慢的变淡的
连记忆也会慢慢消逝的 Oh
* 当一段爱情离开，又会有下一段爱情降临的，一定会这样的
就算现在感到心痛，过了一段时间，伤口也会愈合的
会这样的，会忘记的，我一定会忘记的
这并不难，就算今天感到心痛，所有的事情，还是会被遗忘的
只是对于改变的生活感到陌生罢了 Oh~ NO
所谓爱情，就是这样的吧，会随着时间而慢慢的变淡的
连记忆也会慢慢消逝的，是这样的吧~
Repeat *
我会将一切都遗忘的，一定会这样的
当一段爱情离开，又会有下一段爱情降临的，一定会这样的
就算现在这样的哭着，过了一段时间，我也能够再度展露笑容的
会这样的 (现在) 会忘记的 (现在) 就像伤口会愈合的
会这样的，会忘记的，我一定会忘记的
这并不难，就算今天感到心痛，所有的事情，还是会被遗忘的
只是对于改变的生活感到陌生罢了 Oh~ NO
所谓爱情，就是这样的吧，会随着时间而慢慢的变淡的
连记忆也会慢慢消逝的，是这样的吧~
第5个回答 2012-02-19
会这样的，从今天起，我会忘记的
我会不知道，你这样的人，连一面之缘都不曾有过的人
走在路上，不曾擦身而过的人
会没关系的，我会忘记的，会因为忙碌的生活而感到幸福的
也会和还不错的人约会
所谓爱情，就是这样的吧，会随着时间而慢慢的变淡的
连记忆也会慢慢消逝的 Oh
* 当一段爱情离开，又会有下一段爱情降临的，一定会这样的
就算现在感到心痛，过了一段时间，伤口也会愈合的
会这样的，会忘记的，我一定会忘记的
这并不难，就算今天感到心痛，所有的事情，还是会被遗忘的
只是对于改变的生活感到陌生罢了 Oh~ NO
所谓爱情，就是这样的吧，会随着时间而慢慢的变淡的
连记忆也会慢慢消逝的，是这样的吧~
Repeat *
我会将一切都遗忘的，一定会这样的
当一段爱情离开，又会有下一段爱情降临的，一定会这样的
就算现在这样的哭着，过了一段时间，我也能够再度展露笑容的
会这样的 (现在) 会忘记的 (现在) 就像伤口会愈合的
会这样的，会忘记的，我一定会忘记的
这并不难，就算今天感到心痛，所有的事情，还是会被遗忘的
只是对于改变的生活感到陌生罢了 Oh~ NO
所谓爱情，就是这样的吧，会随着时间而慢慢的变淡的
连记忆也会慢慢消逝的，是这样的吧~