• 所有问题

    • A closed mind is like a closed book;just a block of wood.这句谚语怎么译？

    大家帮帮忙，译出一定要是谚语，谢谢了！

    举报该问题
    推荐答案   2007-10-08
    封闭的思想好比一本合起来的书，只不过是一块木头。

    ＝死脑筋就象死书本；呆若木鸡

    顺便说一下，这是一句中国谚语。外国人翻译成英文的。

    http://chineseculture.about.com/library/literature/blsproverb-ad.htm
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-10-08
    封闭(闭塞)的思想 (思维)等于一本合上的书本，只不过是一块木头。 (和一块木头无异)！
    第2个回答  2007-10-15
    一个闭合的头脑是象闭合的书籍; 木头块。
    相似回答
    需要中国成语对照给予下面的英语解释:答：1.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。2.风雨如晦，心如止水 3.近者悦,远者来 《论语》4.做人不能忘本 5.少说话，多做事。（这个好像不太对，意思是说得多就像上树抓鱼一样不切实际。）6.忍得一时之气，免得百日之忧 7.艰难困苦，玉汝于成 8.己所不欲，勿施于人 9.乐不思蜀 （这个...
    类似不做亏心事的句子答：15. 张口结舌 结舌：舌头不能转动。16. A closed mind is like a closed book; just a block of wood.17. No shame in asking questions, even to people of lower status.18. 人可以没有勇气，可以没有志气，但是唯独不能没有骨气。19. 最后错的一发不可收拾。20. 已经会来的就都接受吧...
    十条英语谚语 带汉译答：A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事,犹如花园光长刺。 A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way. 心旷神怡,事事顺利。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘,差之千里。 A mother's lov...
    中国谚语的英文翻译答：A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.光说空话不做事,犹如花园光长刺。 A man without money is no man at all一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way.心旷神怡,事事顺利。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘,差之千里。 A mother‘s love ...
    给些英语谚语吧答：32.Wisdom is better than gold or silver. 知识胜过金银, 33.Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识,胜于手中有钱。 34.Wisdom is a good purchase though we pay dear for it. 为了求知识,代价虽高也值得。 35.Doubt is the key of knowledge. 怀疑是知识之钥。 36....
    英语谚语带翻译答：55、A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds--光说空话不做事，犹如花园光长刺。56、A man without money is no man at all--一分钱难倒英雄汉。57、A merry heart goes all the way--心旷神怡，事事顺利。58、A miss is as good as a mile--失之毫厘，...
    大家正在搜
    closing closedclose与closedbe closed什么意思closed gameclosed offclosed inclosed tois closedblocktopograph
    相关问题
    英语谚语翻译
    需要中国成语对照给予下面的英语解释：
    20句英语名言警句有翻译是一小段
    这句英文什么意思？
    英语俗语十句以上。。 有翻译，，
    This moment you nap, you will ...
    有没人帮忙填空和翻译十句谚语？
    a discovery is said to be an a...