• 所有问题

    • "天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏齐声，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其

    所"不能的翻译

    举报该问题
    推荐答案   2012-03-23
    【译文】上天将要下达重大责任给这样的人，一定先要使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他身受贫困之苦，在他做事时，使他的每一行为都不能如他所愿，用这些办法来使他的心波动，使他的性格坚忍起来，增加他过去所没有的才能。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-03-23
    所以上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。

    出自《孟子》生于忧患，死于安乐
    相似回答
    ...苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行时乱其所为。”答：天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。【出处】《孟子•告子下》。【大意】上天将要把重大的使命交给一个人的时候，一定先会使他的心志受苦，身体劳累，忍饥挨饿，肌肤消瘦，做事情总是不如意。【提示】这里所谓的天，实际指的就是时代。这些话...
    ...劳其筋骨,饿其体肤, 空乏其身,行拂乱其所为。 是什么意思答：意思是 上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。
    ...于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,全文是什么...答：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改，困于心衡于虑而后作，征于色发于声而后喻。入则无...
    ...于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身……”的原文和...答：故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患，而死于安乐也。 翻译 舜从田野之中被任用...
    ...于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身”的全句和意思...答：故天将降大任于是人也，必先若其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；徵于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。译文：舜从田野耕作之中被起用...
    古人云,天将降大任于斯人也必将苦其心志,劳其筋骨,累其体肤空乏其身...答：出自——春秋战国孟子《孟子·告子下》。原文：故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空伐其身行，行弗乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改。困于心，衡于虑，而后作。徵于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。译文：所以...
    大家正在搜