唵嘛呢叭咪吽与南无阿弥陀佛

Question

请问“唵嘛呢叭咪吽”与“南无阿弥陀佛”有什么区别？仅仅是像其他人说的语言上的差别吗？

Answer 1

梵文进入中国后，要经过翻译才能被中国人读懂，就象现在的英语翻译一样，有音译和意译之分。唵嘛呢叭咪吽——就是音译，还有音译为‘嗡嘛呢呗咪吽’、‘唵么抳钵讷铭吽’、‘唵摩尼钵头迷吽’等多种译法。它佛教中的一句咒语，明王咒，在中国大家叫六字真言。依密教所传，此六字系阿弥陀佛见观世音菩萨而叹称之语，被视为一切福德、智慧及诸行的根本。为西藏地区家喻户晓之真言，在汉族佛教地区也相当盛行。
南无阿弥陀佛，也是音译，很好理解，南无读做na mo(拿摩)，用现代的话说就是“尊敬的’象我们写信要在称呼前加那个 词一样，表示尊敬，所以你可以加在任何一个佛或菩萨名号前，比如南无观世音菩萨；
阿弥陀佛是西方极乐世界的教主，他的名号的意译的话表示无穷无尽，没有限量的，他身上的光明很大很多，照起来可以达到虚空中无穷无尽的世界，所以又称作“无量寿佛”或“无量光佛”。

Answer 2

唵嘛呢叭咪吽
六字真言，也就是明王咒，又叫做六字大明咒。用来祈祷健康长寿、怯病消灾、启迪心境、净化灵魂。
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛是梵语的音译，“南无”是归命的意思，是归依佛的教导，把自己的性命归依于佛，表示很忠心，很孝顺的意思。“阿”是“没有”的意思。“弥陀”是“限量”的意思。最后“佛”是极聪明人的意思。

阿弥陀佛是一位佛的名号，这个佛的寿命是无穷无尽，没有限量的，他身上的光明很大很多，照起来可以达到虚空中无穷无尽的世界，所以又称作“无量寿”或“无量光”。

翻译成现在白话就是向阿弥陀佛归命的意思本回答被提问者采纳

Answer 3

我作佛时，十方世界，无量刹中，无数诸佛，若不共称叹我名，说我功德国土之善者，不取正觉。（十七、诸佛称叹愿；）

我作佛时，十方众生，闻我名号，至心信乐，所有善根，心心回向，愿生我国，乃至十念，若不生者，不取正觉。唯除五逆，诽谤正法。（十八、十念必生愿；）

我作佛时，十方众生，闻我名号，发菩提心，修诸功德，奉行六波罗密，坚固不退。复以善根回向，愿生我国，一心念我，昼夜不断。临寿终时，我与诸菩萨众，迎现其前，经须臾间，即生我刹，作阿惟越致菩萨。不得是愿，不取正觉。（十九、闻名发心愿；二十、临终接引愿；）

我作佛时，十方众生，闻我名号，系念我国，发菩提心，坚固不退。植众德本，至心回向，欲生极乐，无不遂者。若有宿恶，闻我名字，即自悔过，为道作善，便持经戒，愿生我刹，命终不复更三恶道，即生我国。若不尔者，不取正觉。（二十一、悔过得生愿；）
==============阿弥陀佛四十八愿之17、18、19、20、21
=========节自《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》发大誓愿第六

Answer 4

梵语和中文的区别