æ广ä¸è¯æ¼é³ã
广ä¸è¯æ¼é³ï¼Penkyampjiï¼æ¯ä¸å¥ç²¤è¯ç½é©¬åçæä¸åæ¯æ°åæ¹æ¡ã为äºä½¿å¨å¹¿å·ãé¦æ¸¯ãåéå¡ãéªæ¢¨ã奥å
å
°ã温å¥åæ¥æ大é使ç¨äººå£ç广ä¸è¯çæä¸åå¾ä»¥æ ååï¼äººä»¬æåºäºä¸ç³»åçæä¸åæ¹æ¡ãå¦ä¸æ¹é¢ï¼é¦æ¸¯è¯è¨å¦å¦ä¼ï¼Linguistic Society of Hong Kongï¼å¶å®äºå¦ä¸å¥ç§°ä¸ºç²¤æ¼çç½é©¬åæ¹æ¡ï¼è广ä¸çæè²é¨é¨ä¹äº1960年代å¶å®åºä¸å¥å¹¿ä¸è¯æ¼é³ãè¿äºæ¼é³æ¹æ¡é½å®ä½äºç»æ±å注é³ç¨ï¼èæ¤æ¹æ¡é¤å¯ä»¥ç¨äºæ³¨é³å¤ï¼ä¸»è¦è¿æ¯ç¨äºæ å粤è¯çæä¸åæ°åï¼å³ç¨ä½ç²¤è¯çæ¼é³æåã
è¿ä¸¤å¥ç³»ç»æ¯å
åç½é©¬æ¼æ³ç³»ç»çæ¹è¿ãè¿å¥æ¼é³åå
æ¬ä»¥ä¸ç¹ç¹ï¼
* å辨ææé¿çå
é³ï¼æ´ç²¾ç¡®æ´ç³»ç»å°è¡¨ç°æ å粤è¯çå
é³ï¼
* éè¿åæ¢ç»å°¾çè¾
é³æ声æ¯æ¥å¯ä¸åæ ä¸åçé¿çå
é³ï¼
* ç¨ç¸åçä¸åé³å
é³åæ¯âeâæ¾å¨ä¸»ä½å
é³åæ¥æ述两个(éä¸ä¸ª)åååå
é³ï¼
* å°å¦ä¸ä¸ªåååå
é³(ä¸å®å
¨ååå)å½ç±»ä¸ºçâoâï¼
* ä¸åºå«è¾
é³åæ¯âjâåè¾
é³åæ¯âzâã
æ ¹æ®å®ç¨æ§åè§è§ç¾å¦ï¼è¿å¥æ¼é³å并ä¸ç¬¨ææä¸éãå¨æ¼åä¸ï¼å¯¹æ¯ç²¤è¯åæ¥è¯ï¼æ¼é³å(Penkyampji)类似äºæ¥è¯çKunreiæ¼åç³»ç»ï¼è粤æ¼(Jyutping)类似ä¹Hepburnç³»ç»ã
详ç»çå¯ä»¥åçï¼
http://baike.baidu.com/view/145779.htmåèèµæï¼http://baike.baidu.com/view/145779.htm