谁能帮我翻译这份“自动喷水灭火系统”

Question

八、报警阀组安装
1．报警阀组的安装应先安装水源控制阀、报警阀，然后应再进行报警阀辅助管道的连接。水源控制阀、报警阀与配水干管的连接，应使水流方向一致。报警阀组安装的位置应符合设计要求；当设计无要求时，报警阀组应安装在便于操作的明显位置，距室内地面高度宜为1.2m；两侧与墙的距离不应小于0.5m；正面与墙的距离不应小于1.2m;室内地面应有排水设施。
2．报警阀组附件的安装应符合下列要求：
(1) 压力表应安装在报警阀上便于观测的位置；
(2) 排水管和试验阀应安装在便于操作的位置；
(3) 水源控制阀安装应便于操作，且应有明显开闭标志和可靠的锁定设施。
3．湿式报警阀组的安装应符合下列要求：
(1) 应使报警阀前后的管道中能顺利充满水；压力波动时，水力警铃不应发生误报警；
(2) 报警水流通路上的过滤器应安装在延迟器前，且便于排渣操作的位置。
九、其它组件安装
1．水力警铃应安装在公共通道或值班室附近的外墙上，且应安装检修、测试用的阀门。水力警铃和报警阀的连接应采用镀锌钢管，当镀锌钢管的公称直径为20mm时，其长度不应大于20m；安装后的水力警铃启动压力不应小于0.05Mpa；水力警铃进出水口安装方向应平进下出。
2．水流指示器的安装应符合下列要求：
(1) 水流指示器的安装应在管道试压和冲洗合格后进行，水流指示器的规格、型号应符合设计要求；
(2) 水流指示器应竖直安装在水平管道上侧，其动作方向应和水流方向一致；安装后的水流指示器浆片、膜片应动作灵活，不应与管壁发生碰擦。
(3) 信号阀应安装在水流指示器前的管道上，与水流指示器之间的距离不宜小于300mm。
(4) 排气阀的安装就在系统管网试压和冲洗合格后进行；排气阀应安装在配水干管顶部，配水管的末端，且应确保无渗漏。
(5) 控制阀的规格、型号和安装位置均应符合设计要求；安装方向应正确，控制阀内应清洁、无堵塞、无渗漏；主要控制阀应加设启闭标志；隐蔽处的控制阀应在明显处设有指示其位置的标志。
十、系统调试
1．水源测试应符合下列要求：
(1) 按设计要求核实消防水箱的容积、设置高度及消防储水不作它用的技术措施；
(2) 按设计要求核实消防水泵接合器的数量和供水能力，并通过移动式消防水泵或消防车作供水试验进行验证。
2．消防水泵调试应符合下列要求：
(1) 以自动或手动方式启动消防水泵时，消防水泵应在20s内投入正常运行；
(2) 以备用电源切换时，消防水泵应在1.5min之内投入正常运行。
3．稳压泵调试时，模拟设计启动条件，稳压泵应立即启动；当达到系统设计压力时，稳压泵应自动停止运行。
4．报警阀调试应符合下列要求：
(1) 湿式报警阀调试时，在其试水装置处放水，报警阀应及时动作；
(2) 当延时不超过90s后，水力警铃应发出报警信号，水流指示器应输出报警电信号，压力开关应接通电路报警，并应启动消防水泵。
5．排水装置调试应符合下列要求：
(1) 开启排水装置的主排水阀，应按系统最大设计灭火水量作排水试验，并使压力达到稳定；
(2) 试验过程中，从系统排出的水应全部从室内排水系统排走。
6．联动试验应符合下列要求，并应进行记录。
启动一只喷头或以0.94～1.5L/s的流量从末端试水装置处放水，水流指示器、压力开关、水力警铃和消防水泵等应及时动作并发出相应信号。

Answer 1

八、报警阀组安装

In eight, the alarm valve group

1．报警阀组的安装应先安装水源控制阀、报警阀，然后应再进行报警阀辅助管道的连接。水源控制阀、报警阀与配水干管的连接，应使水流方向一致。报警阀组安装的位置应符合设计要求；当设计无要求时，报警阀组应安装在便于操作的明显位置，距室内地面高度宜为1.2m；两侧与墙的距离不应小于0.5m；正面与墙的距离不应小于1.2m;室内地面应有排水设施。

1 alarm valve installation should be first installed water control valve, alarm valve, and then be alarm valve auxiliary pipe connection. Water control valve, alarm valve and water distribution pipe connection, should make the water flow direction. Alarm valve installation should comply with the design requirements; when the design of a request, alarm valve should be installed in to facilitate the operation of the apparent position of indoor floor height, distance should be 1.2m; two sides of the wall distance shall not be less than 0.5m; the front wall and the distance of not less than 1.2m; indoor ground drainage facilities.

2．报警阀组附件的安装应符合下列要求：

2 alarm valve group attachment installation should comply with the following requirements:

(1) 压力表应安装在报警阀上便于观测的位置；

( 1) pressure gauges should be installed in the alarm valve is convenient for observing the location;

(2) 排水管和试验阀应安装在便于操作的位置；

( 2) drainage tube and the test valve should be installed in convenient location;

(3) 水源控制阀安装应便于操作，且应有明显开闭标志和可靠的锁定设施。

( 3) water control valve installation should be easy to operate, and have obvious open closed sign and reliable locking facilities.

3．湿式报警阀组的安装应符合下列要求：

3 wet alarm valve group installation should comply with the following requirements:

(1) 应使报警阀前后的管道中能顺利充满水；压力波动时，水力警铃不应发生误报警；

( 1) should make alarm valve and pipeline can be filled with water; pressure fluctuation, hydraulic alarm should not produce false alarm;

(2) 报警水流通路上的过滤器应安装在延迟器前，且便于排渣操作的位置。

( 2) the alarm flow channel on the filter should be installed in the delay before, and is convenient to discharge the operation position.

九、其它组件安装

In nine, the other components to install

1．水力警铃应安装在公共通道或值班室附近的外墙上，且应安装检修、测试用的阀门。水力警铃和报警阀的连接应采用镀锌钢管，当镀锌钢管的公称直径为20mm时，其长度不应大于20m；安装后的水力警铃启动压力不应小于0.05Mpa；水力警铃进出水口安装方向应平进下出。

1 hydraulic alarm should be installed in the public channel or a duty room near the wall, and installation and maintenance, testing valve. Hydraulic alarm and alarm valve connection with galvanized steel pipe galvanized steel pipe, when the diameter is 20mm, its length should not be more than 20m; after the installation of the hydraulic alarm starting pressure shall not be less than 0.05Mpa; hydraulic alarm inlet and outlet installation direction should be flat in and out.

2．水流指示器的安装应符合下列要求：

2 water flow indicator installation should comply with the following requirements:

(1) 水流指示器的安装应在管道试压和冲洗合格后进行，水流指示器的规格、型号应符合设计要求；

( 1) the flow indicator should be installed in a pipeline pressure test and flushing after passing, water flow indicator specifications, models should comply with the design requirements;

(2) 水流指示器应竖直安装在水平管道上侧，其动作方向应和水流方向一致；安装后的水流指示器浆片、膜片应动作灵活，不应与管壁发生碰擦。

( 2) the flow indicator should be installed vertically in the horizontal pipe side, the action direction and flow direction; after the installation of the water flow indicator lodicule, diaphragm action should be flexible, not with the pipe wall friction.

(3) 信号阀应安装在水流指示器前的管道上，与水流指示器之间的距离不宜小于300mm。

( 3) the signal valve should be installed in the water flow indicator before the pipe, and the water flow indicator distance shall not be less than 300mm.

(4) 排气阀的安装就在系统管网试压和冲洗合格后进行；排气阀应安装在配水干管顶部，配水管的末端，且应确保无渗漏。

( 4) the exhaust valve installation in pipe network pressure test and flushing after passing; exhaust valve should be installed in the water distribution pipe at the top, the end of pipes, and should ensure that no leakage.

(5) 控制阀的规格、型号和安装位置均应符合设计要求；安装方向应正确，控制阀内应清洁、无堵塞、无渗漏；主要控制阀应加设启闭标志；隐蔽处的控制阀应在明显处设有指示其位置的标志。

( 5) control valve specifications, models and the location of installation shall comply with the design requirements; the installation direction should be correct, control valve should be clean, no blockage, no leakage; the main control valve should be added headstock logo; covert control valves shall be provided with the obvious sign indicating its position.

十、系统调试

Ten, the system debugging

1．水源测试应符合下列要求：

1 water test should meet the following requirements:

(1) 按设计要求核实消防水箱的容积、设置高度及消防储水不作它用的技术措施；

( 1) according to the requirement of design verification of fire water tank volume, set the height and fire water storage used for technical measures;

(2) 按设计要求核实消防水泵接合器的数量和供水能力，并通过移动式消防水泵或消防车作供水试验进行验证。

( 2) according to the requirement of design verification of fire pump adapter number and capacity of water supply, and through mobile fire pump or fire truck for supplying water experiment.

2．消防水泵调试应符合下列要求：

2 fire pump commissioning shall comply with the following requirements:

(1) 以自动或手动方式启动消防水泵时，消防水泵应在20s内投入正常运行；

( 1) to automatically or manually start the fire pump, fire pump should be put into normal operation in 20s;

(2) 以备用电源切换时，消防水泵应在1.5min之内投入正常运行。

( 2) to the standby power switch, the fire pump shall be within 1.5min is put into normal operation.

3．稳压泵调试时，模拟设计启动条件，稳压泵应立即启动；当达到系统设计压力时，稳压泵应自动停止运行。

3 pump debugging, simulating design start conditions, pump should start immediately; when the system reaches the design pressure, pressure stabilizing pump should stop running automatically.

4．报警阀调试应符合下列要求：

4 alarm valve commissioning shall comply with the following requirements:

(1) 湿式报警阀调试时，在其试水装置处放水，报警阀应及时动作；

( 1) wet alarm valve when debugging, in the testing device at discharge, alarm valve should prompt action;

(2) 当延时不超过90s后，水力警铃应发出报警信号，水流指示器应输出报警电信号，压力开关应接通电路报警，并应启动消防水泵。

( 2) when the delay is not more than 90s, hydraulic alarm should send out alarm signals, flow indicator should be output alarm signals, a pressure switch should be connected to the circuit alarm, and should start the fire pump.

5．排水装置调试应符合下列要求：

5 drainage installation should comply with the following requirements:

(1) 开启排水装置的主排水阀，应按系统最大设计灭火水量作排水试验，并使压力达到稳定；

( 1) open drainage device of main drainage valve, should according to the system design for fire extinguishing water drainage test, and the pressure to achieve stability;

(2) 试验过程中，从系统排出的水应全部从室内排水系统排走。

( 2) in the test process, from the system the water discharged from indoor drainage system shall be discharged.

6．联动试验应符合下列要求，并应进行记录。

6 linkage test shall comply with the following requirements, and shall be recorded.

启动一只喷头或以0.94～1.5L/s的流量从末端试水装置处放水，水流指示器、压力开关、水力警铃和消防水泵等应及时动作并发出相应信号。

Start a nozzle or in 0.94 ~ 1.5L / s flow from the end water-test equipment at discharge, flow meters, pressure switch, hydraulic alarm and fire pump should be timely action and sends a corresponding signal.

Answer 2

Eight, alarm valve set installation
1. The alarm valve should be installed to the installation of water control valves, alarm valve, then we should then to alarm valve auxiliary pipelines. Water control valves, alarm valve and with water mains connection, should make water flow direction. Alarm valve set the installation position should comply with the design requirements; When design without the requirement, the alarm valve should be installed in the group is easy to operate the clear place, is apart from the indoor ground height is 1.2 m; Both sides and the distance of the wall should be not less than 0.5 m; Positive and the distance of the wall should be not less than 1.2 m; Indoor ground should have drainage.
2. Alarm valve set the installation of accessories shall meet the following requirements:
(1) pressure gauges should be installed in the alarm valve for observation on the position;
(2) drains, and test the valve should be installed in the position of the operation is convenient;
(3) water control valves should be installed for ease of operation, and should have obvious signs and reliable open and close to lock the facilities.
3. Wet alarm valve set installation should meet the following requirements:
(1) should be made before and after the alarm valve can be filled with water pipe smoothly; Pressure fluctuations, hydraulic alarm should not be wrongly alarm;
(2) alarm water circulation of filter way shall be installed in the delay before, and is easy to discharge the position of the operation.
Nine, other component installation
1. Hydraulic alarm should be installed in the public channel or external wall of wei on duty room nearby, and maintenance, test shall be installed the valve. Hydraulic alarm and alarm valve connection should use galvanization steel tube, when galvanization steel tube of nominal diameter of 20 mm, its length should not be more than 20 m; After installation of hydraulic alarm start-up pressure should be not less than 0.05 Mpa; Hydraulic alarm inlet and outlet of installation should be flat in bottom out direction.
2. Water flow indicator installation should meet the following requirements:
(1) water flow indicator installation should be in the pipeline pressure and flush after qualified, the water flow indicator of specifications, models should comply with the design requirements;
(2) water flow indicator should be installed in both horizontal and vertical roof-mounted solar panels, the movement direction should flow direction; After installation of water flow indicator of slurry, diaphragm should be flexible motion, should not be rubbed with wall occurred.
(3) signal valve should be installed in the water flow indicator of the pipe before, and the distance between the flow indicator should not be less than 300 mm.
(4) the exhaust valve installed in the pipeline network system pressure and qualified after rinse; Exhaust valve should be installed in the top with water mains, the end of pipes, and should ensure no leakage.
(5) of the specifications of the control valves, model and installation position all should comply with the design requirements; Installation should be correct direction, control valves shall clean, no jams, no leakage; The main control valves should be adding the opening and closing sign; The control valve cover shall be in a visible place an indication the location of the sign.
Ten, system commissioning
1. Water test should meet the following requirements:
(1) according to the design requirements verification of the volume, set fire water tank height and fire water not do it with the technical measures of;
(2) according to the design requirements verification fire pump the water supply and the number of engagement ability, and through the mobile fire pump or the fire for water supply test for verification.
2. Fire pump commissioning shall meet the following requirements:
(1) for automatic or manually start fire pump, fire pump should be in the 20 s investment within the normal operation;
(2) to spare when switching power supply, fire pump should be in 1.5 min in normal operation within.
3. Voltage stabilizing pump debugging, simulation design startup conditions, voltage stabilizing pump shall be immediately launched; When achieve system design pressure, voltage stabilizing pump should automatically stop running.
4. Alarm valve commissioning shall comply with the following requirements:
(1) the wet alarm valve debugging, in the water in the water to try device, alarm valve should be timely action;
(2) when delay no more than 90 s, hydraulic alarm should be issued a warning signal, the water flow indicator should output alarm signals, and the pressure switch should connect circuits alarm, and should start fire pump.
5. The drainage device testing should meet the following requirements:
(1) open drainage device Lord drain valve should be according to the maximum design system of water drainage test for fire fighting, and the pressure to achieve stability;
(2) test process, from the system of water discharge shall all be from indoor come in the drainage system.
6. Linkage test should meet the following requirements, and shall be recorded.
Start a shower nozzle or at 0.94 to 1.5 L/s flow from end to test the device in the water, the water flow indicator, pressure switch, hydraulic alarm and fire pump etc should be timely action and a signal.本回答被网友采纳

Answer 3

用SHOULD 不太好吧，should 只能用于法律规定，技术类的规定只能用can,may