日语里的“辞书”“字典”“辞典”有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

辞书是字典、词典、辞典的统称，字典是主要用来解释汉字的形、音、义的工具书，词典是主要用来解释词语的意义、概念、用法的工具书。一般来说，以收录语文词汇为主的语文词典多称为“词典”，而以收录术语、专名、学科性词汇为主的被称为辞典。辞书的定义辞书是字典、词典、辞典的统称。日本人一般常用的是辞书（じしょ）

Answer 2

"辞书"和"辞典"是包含"事典"和"字典"的总称。
在日语中，辞典和辞书的意思是相同的，只是辞书这个词汇比辞典相对古老些，因此辞典=辞书=中文“词典”，可以查询词汇的读法和意思，还包含语法和例句等。
字典是用来查询汉字的读法，意思和用法的。和中文的字典一样。