第1个回答 2016-02-29
自言自语
zì yán zì yǔ
[释义] 言、语:说。自己跟自己说话。
[语出] 元·无名氏《桃花女》第四折:“你这般鬼促促的;在这里自言自语;莫不要出城去砍那桃树吗?”
[近义] 喃喃自语
[用法] 形容在异常情况下表现出来的一种情态。一般作谓语。
[结构] 联合式。
[辨析] ~和“喃喃自语”;都表示自己跟自己说话;常可通用。但“喃喃自语”偏重指自己小声地说;而~不限制。
[例句] 他这个人挺古怪;经常~的;很少和别人说话。
[英译] keep on chattering though no one is listening