第1个回答 2012-03-25
[ti:When You're Gone]
[ar:Avril Lavigne (中英对照)]
[al:The Best Damn Thing]
[by:LK歌词组kevinboul]
[00:-2.00]Avril Lavigne - When You're Gone
[00:-1.00]
[00:00.00]Venassa Wu & Kevin Boul @ LK歌词组 翻译
[00:17.00]
[00:17.49]I always needed time on my own / 总以为自己一个人独处的时间不够
[00:22.18]I never thought I'd need you there when I cried / 从未想过，我伤心的时候会如此需要你
[00:28.33]
[00:30.70]And the days feel like years when I'm alone / 孤单的日子总是度日如年
[00:35.75]And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床还是为你空着
[00:42.40]
[00:44.21]When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子
[00:50.79]Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？
[00:56.23]
[00:56.87]When you're gone / 你走以后
[00:59.62]The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
[01:03.44]When you're gone / 你走以后
[01:06.10]The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去
[01:10.20]When you're gone / 你走以后
[01:12.19]The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
[01:19.75]And make it ok, I miss you / 所以日子才没那么漫长。我想你
[01:27.08]
[01:38.47]I've never felt this way before / 以前从未有过如此感觉
[01:43.27]Everything that I do reminds me of you / 做每件事时我总忍不住想起你的身影
[01:49.27]
[01:51.87]And the clothes you left are lyin' on the floor / 你穿过的那些衣服散落在地
[01:56.88]And they smell just like you / 上面还留有你的味道
[02:00.08]I love the things that you do / 我喜欢你做的每件事
[02:03.45]
[02:05.28]When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子
[02:12.03]Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？
[02:18.09]
[02:18.45]When you're gone / 你走以后
[02:20.65]The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
[02:24.57]When you're gone / 你走以后
[02:27.12]The face I came to know is missing too /曾经熟悉的脸庞也随之而去
[02:31.29]When you're gone / 你走以后
[02:33.30]The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
[02:40.98]And make it OK / 所以日子才没那么漫长
[02:44.06]
[02:44.96]I miss you / 我想你
[02:47.14]We were meant for each other / 我们本已命中注定
[02:51.19]I keep forever / 我永远都执此信念
[02:54.55]I know we were / 我知道我们终会相互厮守在一起
[02:57.90]
[02:59.64]All I ever wanted was for you to know / 我只想让你知道
[03:03.11]Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力
[03:06.47]I can hardly breathe / 我已筋疲力尽
[03:07.82]I need to feel you here with me / 现在只想和你在一起
[03:11.21]
[03:12.77]When you're gone / 你走以后
[03:14.65]The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
[03:18.61]When you're gone / 你走以后
[03:21.29]The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去
[03:25.29]When you're gone / 你走以后
[03:27.37]The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
[03:35.11]And make it OK / 所以日子才显得不那么漫长
[03:38.99]I miss you / 我想你
[03:45.03]
[03:46.10]Lrc by L.J. from LK Lyrics Group
[04:01.97]
第2个回答 2012-04-04
i always needed time on my own
我总是需要自由支配时间
i never thought
我从未想过
i'd need you there when i cried
在我哭泣的时候如此的需要你在身边
and the days feel like years when i'm alone
当我寂寞的时候我度日如年
and the bed where you lieis你躺过的床的一侧
made up on your side还残留着你的气息
when you walk away当你离开的时候
i count the steps that you take我细数着你踏出的每一步
do you see how much i need you right now?
你知道此时此刻我有多么的需要你吗？
when you're gone当你已经离开的时候
the pieces of my heart 我心里的每一个角落
are missing you都在思念着你
when you're gone当你已经离开的时候
the face i came to know 我脸上的每个神情
is missing too也在思念着你
when you're gone当你已经离开的时候
the words i need to hear 我想要听的你说的话
to always get me through the day总是帮我度过每一日
and make it ok让一切好起来
i miss you我想念你。。
i never felt this way before我从未有过这样的感觉
everything that i do我做过的每一件事
reminds me of you都让我想你
and the clothes you left你留下的衣服
are lyin' on the floor被扔在地上
and they smell just like you它们闻起来就像你的味道
i love the things that you do我爱你做的每一件事
when you walk away当你离开的时候
i count the steps that you take我细数着你踏出的每一步
do you see how much i need you right now?
你知道此刻我有多么需要你
when you're gone当你已经离开的时候
the pieces of my heart 在我心中的每一个角落
are missing you都在思念着你
when you're gone当你已经离开
the face i came to know 我脸上的神情
is missing too也在思念着你
when you're gone当你已经离开
the words i need to hear 我需要你说的语
to always get me through the day总是帮我度过每一天
and make it ok让一切好起来
i miss you我想念你
we were meant for each other我们对彼此来说都是如此重要
i keep forever我相信永远
i know we were我知道我们曾如此相爱
all i ever wanted was for you to know我所想的只是想要你知道
everything i do i give my heart and soul我所做的每件事就是交出我的心、我的灵魂
i can hardly breathe 我快要不能呼吸
i need to feel you here with me我需要去你在这里，和我在一起
yeah是的
when you're gone当你已经离开的时候
the pieces of my heart are missing you我心里的每个角落都在想你
when you're gone当你离开的时候
the face i came to know 我脸上的每一个神情
is missing too也在思念着你
when you're gone当你已经离开
the words i need to hear 我需要你听到的你的话
to always get me through the day总是帮我度过每一天
and make it ok让一切好起来
i miss you 我想念你
第3个回答 2012-04-03
[When You're Gone]
[ar:Avril Lavigne]
[al:The Best Damn Thing]
[00:01.04]Avril Lavigne-When You're Gone
[00:17.62]I always needed time on my own
[00:22.49]I never thought
[00:23.83]I'd need you there when I cried
[00:29.36]
[00:30.69]And the days feel like years
[00:33.28]when I'm alone
[00:35.59]And the bed where you lie
[00:38.86]Is made up on your side
[00:42.53]
[00:44.06]When you walk away
[00:46.92]I count the steps that you take
[00:50.74]Do you see how much I need you right now?
[00:55.95]
[00:56.73]When you're gone
[00:59.17]The pieces of my heart
[01:01.72]are missing you
[01:03.38]When you're gone
[01:05.90]The face I came to know
[01:08.48]is missing too
[01:10.17]When you're gone
[01:12.76]The words I need to hear
[01:14.71]to always get me through the day
[01:19.55]And make it ok
[01:23.99]I miss you
[01:26.28]
[01:38.60]I never felt this way before
[01:43.19]Everything that I do
[01:46.38]reminds me of you
[01:49.89]
[01:51.97]And the clothes you left
[01:53.42]are lyin' on the floor
[01:56.66]And they smell just like you
[01:59.93]I love the things that you do
[02:03.64]
[02:05.36]When you walk away
[02:08.00]I count the steps that you take
[02:11.75]Do you see how much
[02:13.59]I need you right now?
[02:17.04]
[02:18.55]When you're gone
[02:20.63]The pieces of my heart
[02:23.34]are missing you
[02:24.48]When you're gone
[02:27.01]The face I came to know
[02:29.68]is missing too
[02:31.27]When you're gone
[02:33.44]The words I need to hear
[02:35.45]to always get me through the day
[02:40.59]And make it OK
[02:44.34]I miss you
[02:46.90]
[02:47.05]We were meant for each other
[02:50.78]I keep forever
[02:54.55]I know we were
[02:58.31]
[02:59.98]All I ever wanted was for you to know
[03:02.94]Everything I do I give my heart and soul
[03:06.81]I can hardly breathe
[03:07.72]I need to feel you here with me
[03:11.45]Yeah
[03:12.68]
[03:12.79]When you're gone
[03:14.42]The pieces of my heart are missing you
[03:18.59]When you're gone
[03:21.00]The face I came to know
[03:23.69]is missing too
[03:25.31]When you're gone
[03:27.39]The words I need to hear
[03:29.65]to always get me through the day
[03:34.81]And make it OK
[03:38.93]I miss you
[03:41.96]
第4个回答 推荐于2018-01-21
歌曲名：《When you're gone》
所属专辑：《The Best Damn Thing》
发行时间：2007
歌曲原唱：Avril Lavigne
歌词：
I always needed time on my own
我总是需要自己一个人呆呆
I never thought I'd need you there when I cry
我从没有想到我哭的时候会这么的需要你
And the days feel like years when I'm alone
我一个人度日如年
And the bed where you lie is made up on your side
你曾睡过的床,只剩下一边的空白
When you walk away
你远离了我
I count the steps that you take
我却数着地板上你走时留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你会知道我现在有多么的想你吗?
When you're gone
当你走后
The pieces of my heart are missing you
我碎掉的心却还在想你
When you're gone
当你走后
The face I came to know is missing too
那熟悉的脸让我怎么也忘不掉
When you're gone
当你走后
The words I need to hear to always get me through the day
我需要你曾和我度过每一天时的那些言语
And make it OK
只有这样我才能好起来
I miss you
我 想 你
I haven't felt this way before
我从没有过现在这种感觉
Everything that I do reminds me of you
我每做什么,都会回想你的一举一动
And the clothes you left,they lie on the floor
你留下的衣服,它们静静的躺在地板上
And they smell just like you I love the things that you do
它们闻起来让我感到了你的存在,我是如此的爱你
When you walk away
你离开的时候
I count the steps that you take
我空空的看着你的脚步
Do you see how much I need you right now?
你会了解我是怎样的想你吗?
When you're gone
当你已经离去
The pieces of my heart are missing you
你却是我心的全部
When you're gone
当你已经离去
The face I came to know is missing too
你的脸在我的心中如此清晰
When you're gone
当你已经离去
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
是你曾经的话语让我度过了空虚
I miss you
我 想 你
We were made fo each other,out here forever,I know we were
我们因相遇而生,我们会永远等待,我相信一定是这样
All I ever wanted was for you to know
我所有的渴望就是让你知道
Everything I do I give my heart and soul
我做的每件事都蕴含里我的心灵
I can hardly breathe I need to feel you here with me
我已难以呼吸,我需要感受到你的存在本回答被网友采纳