英语课要自我介绍，，，求大神帮我翻译。

Question

女士们，先生们，很高兴能站在讲台上进行自我介绍。我叫xxx.来自xx.今年18岁，由此可以知道我出生于1993年。这里有很多我的老乡，出门在外遇到老乡不容易，所以我很欣慰。我比较开朗，喜欢交朋友，人缘还可以，我喜欢玩电脑游戏也喜欢英语，虽然我英语不好。额，我很抱歉我没有ppt.因为我那是小城镇。没有必要介绍，但是并不代表我不热爱我的家乡，相反，我非常喜欢我的家乡，我希望一辈子在那里。那里有我童年的记忆。有句古话：情人眼里出西施，所以，比起其他城市，xx就是我的西施。好了，我的自我介绍完了，我用一句话结尾：……谢谢。

Answer 1

ladies and gentlemen. i am glad to introduce myself. my name is xxx who is from xx, i`m 18 years old. so i was born in 1993. i`m really happy that there are many of you from my city. i`m an outgoing person, like making friends,so i have a good social relations. i`m fond of video games and English, my English is not good enough though. eh... Sorry that i did not make PPT, because i`m from a small town(这个地方你需要改下，前后文联系不到一起，英语中需要有绝对的逻辑关系。). although there is no need to introduce my hometown, this does not mean i dislike there. on the contrary, i love my hometown so much that i hope i can spend my whole lifetime there. there is full of my childhood memory. like ancient people say, beauty is the eyes of the beholder, so i love my hometown xx rather than any other cities.

and...that`s it.
thank you so much

我已经尽量简单化了。

我建议你有些东西不要加入，比如站在台上进行自我介绍。这个台上就要去掉。即使再中文里，都很别扭如果演讲的时候说这个。

Answer 2

Ladies and Gentlemen,
very happy to introduce myself on stage. My name is XXX. I'm 18 years old, from this you may know I was born in 1993. There are many folks from my hometown here, it's hard to meet folks outside of the hometown so I'm very glad. I'm open-minded, like to make friends. I get along with people, like playing computer games. I also like English even though it's not very good. Uh I'm sorry I don't have ppt to show my little town. No need to show doesn't mean I don't love my hometown. On the contrary, I love my hometown very much, I hope I will spend my own life there. It has my childhoold memories there. There is an old saying that beauty is in the eye of the beholder. Therefore, compare with other cities, XX is my beauty. Alright, i'm done here and thank you for listening.

*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 3

汗， 您这是自我介绍还是任职宣言额

Answer 4

Ladies, gentlemen, I am very glad to stand here to introduce myself. My name is XXX. From XX. This year 18 years old, thus can know I was born on 1993. There are a lot of my fellow, go out outer encounter fellow is not easy, so I am happy. I am more outgoing, like to make friends, you can also, I like to play computer games also like English, although my English is not good. Well, I'm sorry I didn't ppt. Because I know that is a small town. There is no need to introduce, but that doesn't mean I don't love my hometown, on the contrary, I like my hometown, I hope for a lifetime in there. There is the memory of my childhood. There is an old saying: the eye of the beholder, therefore, compared to other city, XX is my beauty. Well, my introduction finished, I use one sentence to the end: ... ... Thank you.