麻烦帮忙翻译一下RIZ的《Rescue Me》。 翻译得好,还会再加分。麻烦各位了!

Can you hear the preacher calling
For you to get on your knees and pray
For all our friends that are falling
I hope i'll see you again

What can i do
To bring back to you
All that was taken
And all that was shook
I hope that you'd wake up
And it all was just a dream
I still hear them saying can you rescue me

No one seems to know the reason
Makes you question what you believe in
I wish that i could chase it all away
Last night i saw it in your eyes
I knew you were in pain
But i'm so far away

What can i do
To bring back to you
All that was taken
And all that was shook
I hope that you'd wake up
And it all was just a dream
I still hear them saying can you rescue me

oh~ Rescue me
(Speech)

What can i do
To bring back to you
All that was taken
And all that was shook
I hope that you'd wake up
And it all was just a dream
I still hear them saying can you rescue me
What can i do..

Rescue me..
What can i do..
Rescue me..
What can i do..
Rescue me..

Can you hear the preacher calling 你能听到牧师的召唤吗?
For you to get on your knees and pray 为了让你跪下祈祷
For all our friends that are falling 为了我们所有正在堕落的朋友
I hope i'll see you again 我希望我会再次见到你

What can i do 我能做点什么
To bring back to you 为你带回
All that was taken 所有被夺走的
And all that was shook 和所有被动摇的
I hope that you'd wake up 我希望你醒来
And it all was just a dream 一切只是个梦
I still hear them saying can you rescue me 我依然听到他们说着"你能拯救我吗?“

No one seems to know the reason 似乎无人知道缘由
Makes you question what you believe in是什么让你质疑自己的信任
I wish that i could chase it all away 我希望我能赶走这所有(质疑)
Last night i saw it in your eyes 昨天夜里,我在你的眼里看到了它(质疑)
I knew you were in pain 我知道你很痛苦
But i'm so far away 但我却在远方

What can i do 我能做点什么
To bring back to you 为你带回
All that was taken 所有被夺走的
And all that was shook和所有被动摇的
I hope that you'd wake up 我希望你醒来
And it all was just a dream 一切只是个梦
I still hear them saying can you rescue me 我依然听到他们说着"你能拯救我吗?“

oh~ Rescue me噢- 救救我
(Speech) 旁白

What can i do 我能做点什么
To bring back to you 为你带回
All that was taken 所有被夺走的
And all that was shook 和所有被动摇的
I hope that you'd wake up 我希望你醒来
And it all was just a dream 一切只是个梦
I still hear them saying can you rescue me 我依然听到他们说着"你能拯救我吗?“
What can i do.. 我能做些什么?

Rescue me.. 救救我
What can i do.. 我能做些什么?
Rescue me.. 救救我
What can i do.. 我能做些什么?
Rescue me.. 救救我

纯手工、保质量,望尽快采纳,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-22
你能听到牧师打电话来了吗
能让你在你的膝盖和祈祷
对我们所有的朋友,正在下降
我希望我能再次见到你

我能做些什么
带回来给你
所有被
和震动
我希望你会醒来
这一切只是一个梦而已
我仍然听见他们说你能拯救我

似乎没有人知道原因
让你的问题你所相信的事物
我希望我能追它带走
昨晚我看见它在你的眼睛里
我知道你在痛苦中
但我这么远的地方来念书

我能做些什么
带回来给你
所有被
和震动
我希望你会醒来
这一切只是一个梦而已
我仍然听见他们说你能拯救我

哦~救我
(演讲)

我能做些什么
带回来给你
所有被
和震动
我希望你会醒来
这一切只是一个梦而已
我仍然听见他们说你能拯救我
我能做些什么。

救我. .
我能做些什么。
救我. .
我能做些什么。
救我. .
第2个回答  2012-03-17
你能听到牧师在呼唤你吗
你用膝盖跪在地上祈祷
我们所有的朋友都在下降
我希望我可以再次遇见你

你确定这真的没有问题么?我勉强翻译第一段。追问

没问题,这是歌词。

第3个回答  2012-03-17
你可以听到牧师呼吁
你拿你的膝盖和祈祷
对于我们所有的朋友,正在下降
我希望我能再次见到你。

我能做些什么
带回你
所有被送往
和所有被震撼
我希望,你会醒来
而这一切只是一个梦
我仍然能听到他们说你能救我

似乎没有人知道原因
让你质疑你相信
我希望我能追了这一切
昨晚,我看见你的眼睛
我知道你在痛苦中
但我那么远

我能做些什么
带回你
所有被送往
和所有被震撼
我希望,你会醒来
而这一切只是一个梦
我仍然能听到他们说你能救我

哦〜救我
(语音)

我能做些什么
带回你
所有被送往
和所有被震撼
我希望,你会醒来
而这一切只是一个梦
我仍然能听到他们说你能救我
我能做些什么......

救我......
我能做些什么......
救我......
我能做些什么......
救我......