有哪位懂日语的帮忙翻译一下 非常感谢 急需

大学毕业后,我想成为一名海上乘务员,因为在大学是学的日语专业,所以想从事与日语有关的工作。
和一个又浪漫又幽默的男孩相恋,然后结婚。
我会住在大连,武汉的夏天相当热,大连是知名的避暑胜地。而且大连也有海,我很喜欢海。
我的朋友们都已经结婚,有的已成为爸爸妈妈,我们会时常出来聚会,或者结伴出游,这样使我们心情愉快。
这就是我普通而又幸福的生活。

第1个回答  2011-12-21
私は大学を卒业してから海上の乗务员になりたい。大学で日本语を専攻したから、日本语に関系のある仕事に就きたい。
 ロマンチックでまた面白いであるおとこと恋に落ちて、そして结婚する。
 武汉の蒸し暑い夏と比べて大连は有名な避暑地です。大连には海もあるし私は海が好きだから、わたしはきっと大连に住む。
 私の友达はもう结婚しているし、ある人たちはすでにお父さんお母さんになっている。私たちはよくそとで集まったり一绪に游びたりしてたのしみにする。
 これが私の平凡で幸せの生活です。

水平有限,希望能够对你有帮助。
第2个回答  2011-12-21
大学を卒业したら、セーラーになりたいです。大学では日本语専攻だから、日本语を生かせる职场で活跃したいと思います。
それで、ロマンチックでユーモラスな男子と恋して、结婚へ进んで行きたいです。
大连に住むことにします。武汉の夏はとても/すごく暑いが、大连は夏でも凉しいと、有名な避暑地です。それに大连に海があるし、私、海が好きです。
友达はみんな结婚しちゃったです、その中でお父さんやお母さんになった人もいます。よく皆で集まったり、一绪にどっかへ游びに行ったりします、それがすごく楽しいです。
以上が、私の普通で幸せな生活です。

以上、ご参考するまで!
第3个回答  2011-12-26
卒业後、私は海洋の乗组员になりたい、大学では日本语を学习しているため、日本人は仕事で従事したいので。
そしてロマンチックでユーモラスな少年は结婚して、恋に落ちた。
私は大连、武汉、非常に暑い夏に住んで、大连は有名な避暑地です。と大连は海があり、私は海が好きです。
私の友人が结婚している、いくつかは亲になって、私たちはいつも一绪に出てくる、または我々が幸せになるように、一绪に移动する。
これが私の普通の幸せな生活です。
我舅母是日本人,这个是她帮我翻译的

希望采纳 谢谢!
第4个回答  2011-12-21
卒业後、私は海洋の乗组员になりたい、大学では日本语を学习しているため、日本人は仕事で従事したいので。
そしてロマンチックでユーモラスな少年は结婚して、恋に落ちた。
私は大连、武汉、非常に暑い夏に住んで、大连は有名な避暑地です。と大连は海があり、私は海が好きです。
私の友人が结婚している、いくつかは亲になって、私たちはいつも一绪に出てくる、または私たちは幸せになるように、一绪に移动する。
これが私の普通の幸せな生活です。
希望能帮您本回答被提问者采纳
相似回答