Even when everything around it collapsed the company kept in inflating.分析结构。什么意思。这种句

Question

这种句子以后怎么看给点方法谢谢

Answer 1

即使当其周围的一切一团糟时，该公司仍然保持着扩张，
1.状语从句为：Even when everything around it collapsed
2.主句为：the company kept in inflating

这类句子的要点是动词被动语态的省略用法，即每当句子特别是从句中出现动词的过去分词时，即可考虑是否省略了系动词。

本句的从句省略了被动语态的系动词，补全后为
Even when everything around it (became or was) collapsed

希望帮到你哟~

Answer 2

（Even when everything around it collapsed） the company kept in inflating.
小括号是个时间状语。其余的是个简单的主谓结构。

语法比较好分析，但是因为没有上下文，翻译就比较困难。试译如下：
即使当周围的一切都垮掉了（的时候），这个公司也能在通胀中生存。

理解句子时，首先要分清句子成分。然后再根据上下文，判断词的含义。

你好，！满意吗？如果不满意可以追问。满意的话请采纳。