潮汕话在线翻译:天时言、知清烧。

Question

如题所述

Answer 1

天时言：天时凝（天气寒冷的意思）的谐音；知清烧：知穿煦（知道穿暖）的谐音。凝在河洛音一般有‘迎’、‘颜’、‘言’，等音。如：酸格凝牙（音：酸够言牙）：酸到牙齿有凝滞的感觉。

Answer 2

天时(天气)言(凉、寒冷)，知(知道、注意)清(译音“穿”)烧(热、烫等意思，这里指保暖)！

Answer 3

天气冷，穿暖点

Answer 4

天时寒，注意穿暖。知等于注意的意思

Answer 5

天气冷·要穿暖。