都不错啊。主要看你未来在哪个地区工作，如果你选择在江苏或东部地区工作的话，那么南京师大的名声还是响一些，认可度较高。如果你选择在湖北或中部地区工作，那么选择华师更占优势。
其实两者的实力都差不多，看你喜欢哪所学校和哪位导师了。个人觉得华师是不错的，但不错的学校往往竞争力也很大。如果你是湖北人，建议你考华师，南京的消费水平比武汉高很多。
祝你成功！望采纳。
追问华师是不是不考二外的啊？
追答每个学校都是要考的。你考的是翻译硕士MTI？翻译硕士是两年制的，翻译硕士不需要考二外，是全国统考，需要交学费，还没有奖学金。