求英文翻译

Question

翻译这段吧~ 偶老师要我同桌作自我介绍 虽然她是英文课代表``还是想找个高手翻译下确保不会出错 嘿嘿。
下面是翻译内容啦。
“我叫曹俊，今年19岁，在一所职业学校上学。我的家庭成员有爸爸，妈妈，我。当然，他们都有工作，每个月有一份稳定的收入。所以我很满足，自己生在一个幸福的家庭。除了学习以外，我的业余生活也是很丰富的，我喜欢看晚间新闻，喜欢画画，听歌，有时候，还喜欢看一些有趣的书籍。除此之外，我还喜欢游泳，溜冰，偶尔也和最好的朋友出去玩，因为她在外地上学，所以我们很长时间才见一次面，这些就是我的生活，简单快乐。”

抄完啦，各位帮忙吧。偶会选个最好的给积分哦~ 嘿嘿。

Answer 1

【译文如下】：
我叫曹俊，今年19岁，在一所职业学校上学。我的家庭成员有爸爸，妈妈，我。当然，他们都有工作，每个月有一份稳定的收入。所以我很满足，自己生在一个幸福的家庭。
My name is Cao Jun, I'm nineteen years old, I attend a vocational school. There are three members in my family； my parents and me. Of course, they have their own job and have a stable monthly income.so I'm quite satisfied with that for I'm living in a happy family.
除了学习以外，我的业余生活也是很丰富的，我喜欢看晚间新闻，喜欢画画，听歌，有时候，还喜欢看一些有趣的书籍。
In addition to my school learning, I also have a colorful life. I like watching the evening news, painting, listening to songs and reading some interesting books from time to time.
除此之外，我还喜欢游泳，溜冰，偶尔也和最好的朋友出去玩，因为她在外地上学，所以我们很长时间才见一次面，这些就是我的生活，简单快乐。
Besides, I also like swimming, skating and go out with friends for fun once a while. because she goes to school far away and we therefore only meet with each other at long intervals.
Well,this is my life,simple and happy!

◎楼主，最后一句突然冒出个“她”在外地上学，似乎有点上下不接，建议是否有必要在前面补充一下也许会显得比较合理哦，嗬嗬^_^

Answer 2

100分比较合适

Answer 3

Translation:

I am a 19-year-old boy who was named Caojun.

and now studying in a vocational school.

There are three members in my family.my parents and I.

It is sure that they have a good job whit a stable monthly income.

So I'm quite satisfied for living in a happy family.

I also have a colorful life apart from my studying.

I like watching the evening news, painting, listening to music and

sometimes I like reading some interesting books,too.

Besides, I also like swimming, skating and playing out in fields

with my best friend for fun once a while.

As her school is in the other city,

It should be a long time we could see each other a second time.

Well.this is my life ,simple but pleasure!

Thank you!!

（真郁闷为什么上次翻译好了却没有上传呢！我就不信�%

Answer 4

I'm Cao Jun, 19-year-old this year , vocational school is at school in one. My household member has father , mother , our. Certainly, they all have a job , every moon has a stable income. Therefore, I satisfy very much , self is born in a happy family. Except studying, my amateur life is also very rich , I am fond of looking at Evening News , like to paint painting , to listen to song , am fond of reading a few amusing books sometimes. Besides, I like swimming , skate, the friend who can't draw best once in a while goes out to play , see that a , these are that my life , simplicity are happy because of she is at school in nonlocal, therefore we are very longtime

Answer 5

Hello everybody here!
please allowd me to intreduce myself to you
(It is much beter when you intreduce yourself to the others.)
My name is Caojun and a 19-year-old boy in an avocational school.There are 3 members in my family
,They are my parents and I.
It is sure that both of my they have a good work with steady monthly income.I am very satisfied whit living in the happy family.
My life apart from studying is very rich amateur.
I used to paint ,watch the evening news,
listen music, and sometimes like to see some interesting books.In addition,
I also like swimming, skating, and playing in the out field whit my best friend, As she is studing in the other city,it must be a long time before we see a face.This is my life,simple but pleasure!
Thank you!!