谁能翻译一下这些英文句子呀?谢了。

1. If the earth’s temperature rises, it will be a disaster for all mankind.

2. After the accident, Bill learned to walk again through hard work and determination.
3. I have bought myself insurance for I don’t want to be a(n) burden to my children when I’m old.
4. The job involves a lot of writing, typing, and even traveling so its duties are difficult to define.

5. The amount of financial aid offered has influenced students decisions about which school to attend.

6. We need to devote more time and resources to this important project.

7. She’s doing research into the connection between crime and poverty.

8. Scientists have agreed on the cause of the disease but still haven’t found a cure for it.

9. Life can be seen as an endless struggle between good and evil.

10. Rising food prices caused great hardship for most of the population.

11. The police denied any responsibility and suggested that many of those who died had

committed suicide.

12. An examination revealed that the driver had suffered a heart attack at the time of the accident.

1. All the worry and anxiety had been too much for her, so she suddenly broke down in tears.

2. He took all he had for granted , and never realized how lucky he was.

3. He was afraid to look me in the eye because he was not telling the truth.

4. When I saw that man of strong principle and sense of justice, I couldn’t help but respect him.
5. The loss of opportunity was a heavy blow to him, but it was no use crying over it.
6. The girl is so interested in the physical world that she will no doubt be a great scientist.
7. The boy got amused at the idea of dressing up as a girl to attend the party.
8. Three days after the heart attack, the patient slipped into a coma and died the next day.

为了帮助你理解,有些地方我就按照中文结构翻译了:
1. If the earth’s temperature rises, it will be a disaster for all mankind.
如果地球温度上升,这将是全人类的灾难。
2.After the accident, Bill learned to walk again through hard work and determination.
事故后,比利通过勤奋努力和决心再次学会走路。
3. I have bought myself insurance for I don’t want to be a(n) burden to my children when I’m old.
我已经给自己买了保险,因为我不想在我老的时候变成孩子们的负担。
4. The job involves a lot of writing, typing, and even traveling so its duties are difficult to define.
这项工作涉及很多写作、打字甚至到处奔波(旅行),所以很难定义它的任务。
5. The amount of financial aid offered has influenced students decisions about which school to attend.
提供的金融资助的数量已经影响了学生们的择校方向。
6. We need to devote more time and resources to this important project.
我们需要在这项重要项目上投入更多的时间和资源。
7. She’s doing research into the connection between crime and poverty.
她正在做关于犯罪和贫穷之间调查。
8. Scientists have agreed on the cause of the disease but still haven’t found a cure for it.
科学家们已经对引起此种疾病的原因统一了意见,但是仍未找到攻克的方法。
9. Life can be seen as an endless struggle between good and evil.
生命可以被看作是在善与恶之间的挣扎。
10. Rising food prices caused great hardship for most of the population.
上涨的食品价格给大多数人造成不便。
11. The police denied any responsibility and suggested that many of those who died had
committed suicide.
警察不愿承担责任,并且表明很多死者都是自杀的。
12. An examination revealed that the driver had suffered a heart attack at the time of the accident.
有实验证明,那个司机在发生事故的时候发生心脏病

1. All the worry and anxiety had been too much for her, so she suddenly broke down in tears.
所有的担心和顾虑她已经无法承受,所以她终于崩溃,歇斯底里地大哭。
2. He took all he had for granted , and never realized how lucky he was.
他把所有他拥有的东西都当作理所当然,从来没意识到其实他有多幸运。
3. He was afraid to look me in the eye because he was not telling the truth.
他害怕和我对视,因为他没有说出真相。
4. When I saw that man of strong principle and sense of justice, I couldn’t help but respect him.
当我见证了那个人强烈的原则意识与正义感时,我忍不住尊敬他。
5. The loss of opportunity was a heavy blow to him, but it was no use crying over it.
机会的错失对他来讲是个很大打击,但是因此而痛苦是没用的。
6. The girl is so interested in the physical world that she will no doubt be a great scientist.
那个女孩对物理世界非常感兴趣,毋庸置疑她将成为一个伟大的科学家。
7. The boy got amused at the idea of dressing up as a girl to attend the party.
那个男孩一想到要男扮女装来参加派对就觉得好笑。
8. Three days after the heart attack, the patient slipped into a coma and died the next day.
心脏病发生三天后,那个病人进入昏迷状态并在第二天逝世。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-12
1。如果地球的温度上升,这将是全人类的灾难。

2。事故发生后,条例草案经过艰苦努力和决心,再次学会走路。
3。我给自己买保险,因为我不想被A(N)的负担,我的孩子,当我老了。
4。这项工作涉及到很多写作,打字,甚至旅行,所以它的职责是难以界定。

5。金融提供的援助金额已影响学生决定哪所学校参加。

6。我们需要投入更多的时间和资源,这个重要的项目。

7。她的犯罪和贫困之间的连接做的研究。

8。科学家们同意对该病的病因,但至今还没有找到治愈它。

9。生命可以被看作是一个善良与邪恶之间的无休止的的斗争。

10。食品价格上涨引起的大部分人口的巨大困难。

11。警方否认有任何责任,并建议那些死很多人

自杀。

12。检查发现,司机在事故发生时遭受心脏病发作的。

1。所有的担心和焦虑已经为她太多,所以她突然泣不成声。

2。他采取了一切,他是理所当然的,从来没有意识到他是多么幸运。

3。他不敢看我的眼睛,因为他没有讲真话。

4。当我看到强大的原则和正义感的人,我不能帮助,但尊重他。
5。机会的损失,他是一个沉重的打击,但它是没有用的,它哭了。
6。这个女孩是在物理世界中,她无疑将成为一个伟大的科学家如此感兴趣。
7。男孩打扮成一个女孩参加党的思想得到逗乐。
8。三天后,心脏病发作,病人陷入昏迷,并于第二天死亡。
相似回答