mini haji gucuse ice aniya urgun okini 真是无从下手 求高人帮忙翻译一下··不胜感激
呵呵 谢啦 我那个 题干里 这句kkk.si ekxeme bina?bi amgaha kidumbi,jai simbe kidure tanuambi 是什么意思啊？ 高人 ··
追答.
这是个病句。
si ekxeme bina?
你 急忙 有吗？
bi amgaha kidumbi ,jai simbe kidure tanuambi
我 已睡 想念 和 与你 想的 （错别字）
第一句大概是想说（你很急么）却把动词ekxeme 错当成形容词用了。
判断疑问词bina 也用词不当。
后边......我看不明白他要说什么，大概是他想睡觉的意思。
又把动词过去时amgaha错当成名词用了。
kidumbi的词尾也用错了。
jai 大概他想说‘以及’，可能是他不会用尾接助词，结果错用了连词。
tanuambi 是个错别字，不知道是什么。