“羡慕”和“嫉妒” 用英语怎么说？

Question

正面意义的“羡慕”
和
负面意义的“嫉妒”

这两个单词英语各怎么说？

Answer 1

羡慕的英文：envy。嫉妒的英文：envy。

（1）名词意思：羡慕；忌妒

例句：He couldn't conceal his envy of me.

译文：他掩饰不住对我的忌妒。

（2）及物动词意思：羡慕；忌妒；庆幸不必做别人非做不可的事。

例句：She has always envied my success.

译文：她一直忌妒我的成功。

envy的发音：英 [ˈenvi]   美 [ˈenvi] 

扩展资料：

envy的近义词：

1、admire

意思：钦佩；赞赏；仰慕；欣赏。

例句：I really admire your enthusiasm.

译文：我确实钦佩你的热情。

2、jealousy

意思：忌妒；妒羡；羡慕。

例句：I felt sick with jealousy.

译文：我羡慕得要死。

Answer 2

Envy羡慕;嫉妒(意指希望自己拥有别的某人所拥有的东西或品质,不一定怀有恶意)
例:He envied his friend's success.他羡慕他朋友的成就.
I envy you your health.我羡慕你的健康.

Jealous 嫉妒的(有一种更强烈不快的意思,表示由于别人有好运或有人对别人表现出爱意而恼怒)
She was a jealous child who never got on with her sisters.她是个爱嫉妒的孩子,与她的姐妹从来都相处不好
He's just jealous of you!他不过是在嫉妒你!
The little boy is jealous of the new baby这个小男孩对新生的婴儿很是嫉妒.

Envious羡慕的;嫉妒的(没有jealous那么强烈)
She was envious of her sister's new job她羡慕她姐姐的那份新工作

Answer 3

羡慕:
1. admire
2. envious

嫉妒:
1. envy
<green-eyed monster> <heartburning> <jealousy> <jealousness> <begrudge> <be jealous of> <grudge>本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

其实envy都适用，因为envy是7宗原罪之一。
当然，在现实生活中我们一般把envy当羡慕讲
嫉妒呢就是jealous, 名词jealousy

Answer 5

正面羡慕用 envy
负面嫉妒用 jealousy