求布兰妮《I’m not a girl,not yet a woman》的中文和英文歌词

Question

如题。

Answer 1

I'm Not A Girl, Not Yet A Woman 少女已过 熟女未满
Martin/Rami/Dido

I used to think 以前我以为
I had the answers to everything 我知道所有问题的答案
But now I know 但现在我知道
Life doesn't always 生命不一定
Go my way, yeah... 会照著我想走的
Feels like I'm caught in the middle 感觉我正处於一个过渡期
That's when I realize... 现在我体会到

I'm not a girl 少女已过
Not yet a woman 熟女未满
All I need is time 我需要时间
A moment that is mine 属於我自己的那瞬间
While I'm in between 当我还处在两者之间时

I'm not a girl 我已不是孩子
There is no need to protect me 没必要这麼保护我
Its time that I 现在该是时候了
Learn to face up to this on my own 我学著自己面对这些
I've seen so much more than u know now 我比你以为的看得多
So tell me to shut my eyes 所以请叫我必上双眼

I'm not a girl 少女已过
Not yet a woman 熟女未满
All I need is time 我需要时间
A moment that is mine 属於我自己的那瞬间
While I'm in between 当我还处在两者之间时

I'm not a girl 我已不是孩子
But if u look at me closely 但如果你靠近地看著我
You will see it my eyes 你会发现在我眼中
This girl will always find 这个孩子永远都会找到
Her way 他自己的路

I'm not a girl 少女已过
(I'm not a girl don't tell me what to believe) (我已不是孩子 , 别告诉我该相信什麼)
Not Yet a woman 熟女未满
(I'm just trying to find the woman in me, yeah) (我正试著找出那个成熟的我)
All I need is time (All I need) 我需要时间 (我需要时间 )
A moment that is mine (That is mine) 属於我自己的时间 (我自己的时间)
While I'm in between 当我还处在两者之间时

I'm not a girl 少女已过
Not yet a woman 熟女未满
All I need is time (Is all I need) 我需要时间 (我需要时间 )
A moment that is mine 属於我自己的时间
While I'm in between 当我还处在两者之间时

I'm not a girl 少女已过
Not yet a woman熟女未满

Answer 2

I used to think 有种想法过去常常在我脑海里重现

I had the answers to everything 那就是我拥有任何事物的真实答案

Mm but now I know 但是，现在我了解了

That life doesnt always go my way. yeah 生活并不总是如我所意的

Feels like Im caught in the middle 我好象夹在生活的中间挣扎

Thats when I realize 那时我才醒悟……

Im not a girl 我少女已过

Not yet a woman 熟女未满

All I need is time 我所需要的全部就是飞逝的时间

A moment that is mine 就算是一瞬间

While Im in between 当我夹在生活的缝中

Im not a girl 我已经不是女孩了

There is no need to protect me 没有必要再保护我了

Its time that i
Learned to face up to this on my own 这正是我学习亲自正确面对人生的时候了

Ive seen so much more than you know now 我所经历的已经比你知道的多了

So dont tell me to shut my eyes 所以别叫我闭上眼睛了，好吗

Im not a girl 我少女已过

Not yet a woman 熟女未满

All I need is time 我所需要的全部就是飞逝的时间

A moment that is mine 就算是一瞬间

While Im in between 当我夹在生活的缝中

Im not a girl 我已经不是女孩了

But if you look at me closely 但是如果你凑近地看着我

You will see it in my eyes 你就会在我眼中看到

This girl will always find her way 这个女孩将会永远地寻找她的梦想

Im not a girl 我少女已过

Im not a girl dont tell me what to believe 我已不是女孩别再告诉我该相信什么

Not yet a woman

Im just tryin to find the woman in me, yeah 我只是想找出我内心里那个成熟的自己

All I need is time 我所需要的全部就是飞逝的时间

Whoa, all I need is time...我所需要的全部就是飞逝的时间

A moment that is mine 就算是一瞬间

... thats mine

While Im in between 当我夹在生活的缝中

Im not a girl 我少女已过

Not yet a woman 熟女未满

Not now 还不是现在

All I need is time 我所需要的全部就是飞逝的时间

A moment that is mine 就算是一瞬间

While Im in between 当我夹在生活的缝中

Im not a girl 我少女已过

not yet a woman 熟女未满