东北话和普通话到底有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

东北话即东北方言，它和普通话的区别主要体现在语音和词汇两个方面：
1、在语音上，有时把普通话的零声母音节加上声母n。例如；安（nán）排、 爱（nài）人、 恩爱（nēn nài）、摁（nèn）住。有时把声母r读成y。例如：吃肉（yòu）、本人（yín）。
2、在词汇上，东北话有大量区别于其他方言的独有方言词。例如：把“夸大”说成“血呼”，把“脏”说成“埋汰”，把“多事”说成“欠儿灯”，把“中间”说成“当腰”，把“立即”说成“立马”，把“絮叨”说成“磨叽”，等等。

Answer 2

1.普通话:

         以中国北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。普通话以北京语音为标准音。北京语音主要指北京话的语音系统，不包括个别的土音部分。以北方话为基础方言，北方话的词汇是普通话词汇的基础和主要来源。普通话是现代汉语的标准语，是现阶段汉民族语言统一的基础，是现代汉语发展的主流和方向。

2.东北话:

东北话，可指中国东北（黑龙江、吉林、辽宁）的汉语，亦可特指东北地区的某些特定汉语，如常用于小品演出的“东北话”，本条目主要讨论第一种指代方式。尽管东北绝大多数地区的汉语都可归类于东北官话的范围内，但是“东北话”和“东北官话”是两个不同的概念。

在汉语中，东北话与普通话是相对很接近的，如哈尔滨话就高度接近于普通话（老派北京话与普通话之间则有相当明显的差距，以至于交流有时会有些障碍）。从东北北部的黑龙江省到南部的辽宁省，大致而言发音朝含糊、“东北味”重的方向发展。到了沈阳，当地的方言就不太容易被普通话使用者所流畅理解了。造成这种现象的原因，有人认为是与东北不同地区汉族人到达东北的时间有所不同，语言的融合程度各异有关。但与中国关内其他地区不同的是，生活在东北这一广大区域的人们之间几乎不存在语言交流的困难。

本回答被网友采纳

Answer 3

发音区别:
一，普通话的gkh。和东北话的gkh发音完全不同。
普通话的gkh是软腭清音，东北话的gkh是小舌清音。
普通话g[k] ,k[kʰ],h[x]. ɡ[q], k[qʱ],h[χ].
二，普通话的声母r，东北话变为声母y。
三，疑母字，在普通话是声母y，东北话变为声母n或ng。影母字，在普通话是声母y，东北话变为喉塞音声母。
四，有少数一些音，在东北话是大舌颤音，比如【得儿驾】的【儿】，要发大舌颤音。普通话里没有。
五，声调与普通话不同，主要是阴平阳平的调值，以及入声归类，与普通话不同。上声、去声与普通话差不多。
六，儿化音的位置与普通话不一样。比如【老人儿】东北话要儿化，普通话不儿化。
七，平翘舌规律与普通话不一样。比如【沈阳】的【沈】，普通话翘舌，东北话是平舌。

词汇区别:
普通话词汇比较综合华北和江淮，东北话词汇有很多是关外特有词汇。

Answer 4

东北不同地区都有各自的方言，所以发音和用词上跟普通话有点差别，但是区别对别的地区来讲算很小了。东北方言用词上很多是有特定意义的词，如果不是东北人也听不懂的，不过发音基本跟普通话没啥差别。本回答被提问者采纳

Answer 5

最明显的：中国，东北话读作中果，没吃饭，东北话读作妹呲饭，普通话的媳妇（读习付），东北话读作喜芬儿。