• 所有问题

    • 问一句日语的问题

    经常看海贼王 每当船长大声呼喊船员们都喊：亚楼哦的MAN 这句到底是小的们 还是兄弟们？
    不懂日文 一楼跟三楼那个是对的？

    举报该问题
    推荐答案   2011-11-08
    你说的应该是 やろうども 吧。

    やろう（yalou）在日语里指的是男人。
    你问的那句话直接翻译过来就是：男人们！
    所以我个人认为翻译成 兄弟们 比较贴切。

    请参考。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-11-09
    写成日语汉字：野郎ども ；直译：野郎们！
    个人觉得应该叫：弟兄们、男人们
    如果是“小的们”这种明显有年龄、地位区别的很少用‘野郎’这个词。
    第2个回答  2011-11-08
    硬要翻译过来的话是小的们的意思，虽然说的比较粗，但是有亲切感在里面。
    第3个回答  2011-11-10
    应该是小的们吧，因为娜美和罗宾是女的啊
    第4个回答  2011-11-08
    小的们 比较贴切
    第5个回答  2011-11-08
    やろど吧，男人，兄弟也行，要看语境
    相似回答
    日语问题~~请高手帮我答一下答：1、问：どのぐらい日本语を学习しましたか 答：2009年3月からずっと日本语を勉强しています。2、问：どこで日本语を习っていますか 答：天津の桜花日本语学校で勉强しています。3、问：なぜ日本に留学したいと思いますか (这类问题回答的时候要表现出积极性和去日本的强烈愿望)回答例：...
    您好!想向您请教一个日语问题!!谢谢答：回答：针对下面两句话 1.日本语の授业は一周间に 何回ありますか 2.日本语の授业は一周间に 何回かありますか 的回答是不一样的。 1的回答,はい、周に3回あります。(提问重点是上几次日语课,回答具体有多少次) 2的回答,はい、あります。(提问重点是有没有日语课,回答的是有没有日语课)...
    问几个日语口语问题答：1正规的“给我吃”是：食べさせてもらいます。2勉强だと言っても、実は何もとらなかった。（仅供参考）
    ...谁来帮帮我用日语问他三个什么问题。 用日语写,最好代上汉语的翻译...答：1、先生、あなたの好きな食べ物は？（老师，您最喜欢的食物是什么？）2、あなたが教えて何年教师、日本语は？（老师，你已经教了多少年的日语呢？）3、先生は、あなたが日本できた？（老师，你去过日本的什么地方吗？）
    我是一个日语初学者 想问几个非常简单的问题 请会日语的各位来帮帮忙...答：对于LZ的问题补充，回答如下：就标准的读音来讲，う跟在お、こ、そ、と、の、ほ、も、よ、ろ等元音部分以[O]结尾的假名后，多半表示【O】音的延续，也就是长音，口型不变。而【O】音变【U】音，口型肯定是要变的，这个能听出来。LZ如能听一些正规的日语教材会有所理解。再来说一下动画片的...
    关于日语问题答：どんな是问什么样的，是对形容词的提问；何の是对物品东西的提问，什么的***；何か也是对物品东西的提问，但是对这个事物本人是否存在不确定，所以用何か。根据你的例句来回答：1,、你有什么兴趣爱好吗？（因为不确定是否有什么兴趣爱好，所以使用了何か。这句话不能翻译成你的兴趣爱好是什么，要...
    大家正在搜
    有个问题想问一下日语用日语提问问题怎么问问你一个问题日语怎么说问题的日语问问题日语怎么说向老师问问题日语简单的日语问题我有一个问题日语怎么说问日语问题不会说单词会怎么练