回首分携，光风冉冉菲菲，曾几何时，故山疑梦还非 的意思。

Question

RT。
请大师解释下这句话的意思，麻烦具体点，非常感谢！！！！！！

Answer 1

回寿分携，光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非 这句话的意思就是：回想当初分开的时候，雨后初晴，和风习习，柳条垂落，花香浓郁。才过了没多少时间，故乡的风光都变了，这一切似梦非梦。

这句词出自南宋赵彦端的《介庵词·新荷叶》
全文如下：
《新荷叶》
宋·赵彦端
欲暑还凉，如春有意重归。春若归来，任他莺老花飞。轻雷淡雨，似晚风，欺得单衣。檐声惊醉，起来新绿成围。
回首分携，光风苒苒菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。鸣琴再抚，将清恨，都入金徽。永怀桥下，系船溪柳依依。

译文：天气要转暖却还有一丝凉意，好像春天有意再次降临。春天如果回来，任凭鸟儿老去花儿吹落天空。天空打着雷飘着细雨，寒冷的晚风好像在欺负我只穿了一件单衣。雨滴落在屋檐上，惊醒了沉醉的我，起来环顾四周都是雨后新长出的绿色。回想当初分开的时候，雨后初晴，和风习习，柳条垂落，花香浓郁。才过了没多少时间，故乡的风光都变了，这一切似梦非梦。再次抚琴，把这遗憾都寄托于琴声中。至今还记得当初在桥下，泊船靠岸，那溪边的杨柳随风摇曳的景象。

Answer 2

即使满意，你也应该采纳他的2L，而非1L。你的选择会对后面看的人产生影响，他们可不一定会去看事件全貌。

1.光风。有个词叫“光风霁月”，雨停日出时的风、雨散云消后的月，终归是美好、有希望的场景。
2.分携。分携就是离别，“惜别阶前雨，分携水上萍”。
3.曾几何时。曾几何时是说，“时间才过了多久啊？”，换句话说，不久。
4.苒苒菲菲。苒苒菲菲的意思是很发散的，不必太确。但是，冉冉绝对不止“逐渐”一个意思，枝条柔软的样子、柔媚美好的样子、缠绵的样子，等等等等。可自行百度百科。
5.故山疑梦还非。我眼前，家乡的样子，好像是梦，却又不是。应该理解为与以前不同了，变化太大。

全句
我完全无法读出“作者离开了家乡而后又回来”的信息！为什么不能是对方走了呢？如果是自己走了又回来，对方不还在这吗？再者，词为女性代言的情况很多，这首词为什么不能以一个弱女子为主人公，讲男方离开了此地呢？即便就是作者在讲自己，女人跟着父母搬家了，不行吗？
所以，根本就不需要在词句之外画蛇添足的说作者“离开家乡”“回到家乡”云云。

从全诗来看，是闲愁，后面也马上说了，“清恨”。要说成是“对世事变化的感慨”，就有点太大力了。理解成对以前人的追思更好一些。
回想分离的时候，雨散云消、和风习习，柳条纷垂，花香四溢。才多了多久的时间啊，家乡的风光都变了，好像是梦，却又不是。本回答被提问者采纳

Answer 3

原来我没见过这一首。个人意见。在这里携应该是离的意思。回想我们分离的时候。下一句却解释不通，如果不是我文化低，看来这只是信手涂鸦或者是没什么功底的人信口附景吧。光风全当风光吧。冉冉唯一有可能的解释便是逐渐地，但在这里不通。菲菲可以做花草的香味解释。曾几何时基本是白话，不解释了。故山大概指往事或家乡，怀疑是在梦里见到却又感觉不是。我看整首诗大概是回忆往事或恋人，有一种恍若隔世如在梦中的感觉吧。

Answer 4

曾几何时，一文言词语，指。出自宋·赵彦端的《介庵词·新荷叶》词：“回首分携，光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。”回想离开家乡时，风光美丽花草飘香。没过多久，作者回到家乡，一切还是原来那样，感觉像做梦一样。

Answer 5

我还是一楼，我错了，光风是雨止日出时和风的意思，是我水平低没想起来。“回首分携，光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。”(赵彦端《新荷叶》)这下相通了。准确的意思是，回想离开家乡的时候，雨止云出和风渐渐带来草木的芳香。没有多久故乡的山就和记忆中的不一样了。作者意思是表达对世事变化的感慨。如果还满意请采纳一楼。