英语翻译技巧有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

技巧要细说是很多。比如换词性，名词转换成动词翻译等；插入语的翻译，副词的翻译。具体要自己再翻译实践当中掌握和运用。

Answer 2

这个题目太大了。简而言之就是翻译界的名言：信达雅。信就是译文内容与原文一致，达就是译文语义通畅通顺，雅就是有文采。雅最难。信是最基本的要求，在信的基础上达。信考验的是对原文的理解，达其实考的是译文的语言能力。本回答被提问者采纳

Answer 3

透切解析中文意思就可以了。要按照英语习惯去翻译中文。中文习惯用语，在英语翻译过程。需要完成按照英语的习惯用法。