从世界范围看,英语的方言(语音、语法、词汇)如下:
澳大利亚英语、加拿大英语、美国标准英语、印度英语
、爱尔兰英语、新西兰英语、标准英国英语、苏格兰英语、南非英语、标准新加坡英语、威尔士英语等。
即使在英格兰,各地的口音也是各不相同。英格兰西部有两种口音,在康沃尔郡和德文郡、萨默塞特郡、格洛斯特郡、布里斯托尔、多塞特郡。
然而,在西方国家的不同地区可以听到不同的变化;例如,布里斯托尔方言不同于格洛斯特郡(尤其是切尔滕纳姆南部)的口音。
英格兰北部的口音也很独特,包括一系列的变体:诺森伯兰(有北部和南部的变体),纽卡斯尔,桑德兰,坎布里亚郡和兰开夏郡,曼彻斯特等等。
尽管兰开夏郡的许多口音听起来可能与外乡人很相似,但“利物浦”口音是个例外。
19世纪40年代爱尔兰大饥荒之前,利物浦的口音与兰开夏郡的其他口音并无不同,然而,在19世纪40年代,约有30万爱尔兰难民从饥荒中逃离,有六万多定居在利物浦。
同时,利物浦也是英国主要的大西洋港口,也是很多想在美国开始新生活的人的出发点。因此,当许多爱尔兰移民去美国后,也形成了方言。
详细分析方言的区别那是是专家们的事,这里介绍一种非常简单的方法,来区分方言,比如英格兰农村与大伦敦区方言的区别:
伦敦标准音“5”是/faiv/,而方言可能是/ fahv/,h 不发音,用来表示“长元音”符号。
因此,方言的区别主要是元音的发音区别,不过,对学习英语的外国人来说,要想分清楚,也是非常不容易的一件事。
但是,英国英语和美国英语的区别又是很明显的,如dog, dollar 的o 短元音的发音。美国英语很夸张,口张开得比较大,听起来好像汉语拼音的“à“。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考