我想和你在一起的日语

Question

我想和你在一起的日语

Answer 1

1.如果是直译的话，就是 あなたと一绪にいたいです。
读音 a na ta to i ssho ni i ta i de su
2.我想跟你交往 あなたと付き合いたいです。
读音 a na ta to tsu ki a i ta i de su
（这两句都是普通型的敬语，根据你跟对方的关系，还可以不用敬语，或者用更高的敬语，但这种说法是最不会出错的。）