• 所有问题

    • 为什么John这个英文名的翻译是约翰

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-06-23
    是音译，按照国际的音标和国际汉语拼音，Y的发音接近于“噎”hn的发音接近于“浑”
    所以就叫做约翰......
    第2个回答  2017-02-01
    John
    英 [dʒɒn] 美 [dʒɑn]

    n. 约翰（男子名）
    我也不知道，要我听也听不出..........本回答被网友采纳
    相似回答
    为什么john要被翻译成约翰答：“约翰”这一名字和许多西方的名字一样来自以色列的希伯来语 由于《圣经》对西方文明 以及西方文明对世界其他地方的影响 使《圣经》中的名字 文化 典故 广播世界 现在一个普通的中国人都会有一个英文名 英文中的John来源于希伯来语יוֹחָנָן 音...
    为什么John这个英文名的翻译是约翰答：是音译，按照国际的音标和国际汉语拼音，Y的发音接近于“噎”hn的发音接近于“浑”所以就叫做约翰...
    JOHN为什么翻译成“约翰”答：———是因为英国人首先登陆香港并作为殖民地，因此好多英文名字的翻译都是用粤语来发音的，约翰这个词就是比较典型的例子， 用普通话说起来是约翰，如果用粤语念起来就跟英文的John (教恩)这个词很像了。所以说约翰是粤语翻译过来的~
    英语达人们,英文名JOHN为什么要翻译成约翰?答：John这个名子，源自希伯来文，希伯来文里，这个john字发音是“yo" "hn",在中文里，就译成“约翰”你可注意一下瑞典网球好手Thomas Johansson的名字，这个Johansson的发音是yahanson，那你就会明白了。
    为什么John的中文要翻译成约翰?答：而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词。但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音，所以如果将John换成Yohn的话，就会发以“约翰”之音。而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经。同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译。
    Joun为何译为约翰答：翻译作约翰是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一，来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”。如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰）在当时的希伯来文中是Johan，后在英语中转为John。英文名John和Jack是同源
    大家正在搜
    john为何翻译为约翰约翰怎么了英文翻译约翰的英文名约翰英文名怎么读英文名约翰怎么写他不是约翰的英文简的英文名怎么读John的翻译约翰 英文
    相关问题
    john这个英语名为什么被翻译成”约翰”
    英文名Jhon为什么翻译为约翰？
    英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰，而不是...
    英文名John为什么翻译为“约翰”？
    英语达人们，英文名JOHN为什么要翻译成约翰？
    一直有个关于 John 这个英文名的疑问 一般都是音译 汉语...
    英文名Johh为什么翻译成约翰
    英文名字John为什么中译为“约翰”，是根据希腊语翻译而来的...