求翻译~~~要翻译的好

Suppose that you want to travel from station A to station B, with a high-speed underground train which works only in daytime. You look up your watch just as the train begins to move, and you realize that the minute hand is exactly on top of a minute indicator. After travelling eight kilometers you come to station B and look up your watch again. This time, you realize that the minute hand is not on a minute indicator but exactly on top of the hour hand. Given that the speed of the train (in kilometers per hour) is an odd number greater than 60, what time was it on the beginning of your trip?

假设你想从A站到B站乘一个只有白天运营的高速地铁。从地铁出发的时候你开始看着你的手表,并且你发现分针很精确地和表盘的某一个数字重合。当8公里的旅途结束后,你来到了B站,并再次看了你的表。这次,你发现分针不在表盘的数字上,但是刚好与时针重合。已知火车的速度(公里/小时)是一个大于60的奇数,问开始出发的时候是几点?

刚才改了一下,这次没问题了。
on top of a minute indicator:在表盘的某一个数字上(重合)
on top of the hour hand :在时针上面(重合)

补充一下,你的这道题是无解的。
如果设速度为v km/h,出发时间 a点5b分(a,b是1-12的某一整数)

最后得到的方程是:
b/11-a/12=8/v

如果v是奇数是无解的
如果v没有"是奇数"这条限制
那么v=132(因为是地铁,所以不能达到264这么高的速度,66又太低)

下面有:12b-11a=8 推出 3b=2+11a/4
因为3b是整数,所以a是4的倍数,即4,8,12,依次代入,只有
a=b=8时候有解

所以当v不是奇数,且速度大于60的时候,最有可能的速度是132km/h,最有可能的出发时间是上午8点40分
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-23
假如你想要乘一列只在白天运行的速度很快的地铁从A点到B点.一开车你看了一下表,分针此时正好在表的最顶端.在行驶了8公里后,你到达了B站,你又看了一下表,此时的时针和分针刚好重合.地铁的速度(以千米每小时为单位)是一个比60大的奇数,那么你出发是的时间是几点?
第2个回答  2007-08-23
假设你乘坐一列只在白天运行的高速地铁,从A站前往B站。刚开车时你看了一眼手表,才发现分钟的指针刚好指向某个时刻(刻度)。行程8公里后,你到达了B站,再次看表。此时,分针与时针重合。设列车速度为大于60的奇数(单位:公里每小时),请问开车时间为几何?
第3个回答  2007-08-23
假设你想乘坐日班的高速地铁从A站到B站旅行.正当列车开始启动时,你检查了手表并且发现分针准确无误地到了整分钟的地方.八分钟后你来到B车站,并再次验证时间.此时,发现分针不在整分钟而准确地停在了时针上.列车时速为大于60公里每小时.问列车发车时间是几点?
相似回答