这个たん呢原本是小孩子说这个“さん”(桑)的时候因为口齿还不是很清楚，所以容易说成たん。就好比中国孩子小时候说“舅舅”因为还小口齿不清容易说成“球球”一个道理。 因为这个类似于小孩子的发音很可爱，所以有时候关系好青年人之间也会用“たん”的发音来装可爱。于是呐，很多动漫或者日剧里就有时会出现“XXたん~”之说了
关于ぺ的话，「っぺ」是对人名的昵称一样的叫法「名前＋っぺ」一般用在很亲的人之间的称呼，但是这个翻译成中文的话比较困难啊，如果一定要翻译的话，るり 【瑠璃】 ＋っぺ，可以说成「瑠璃璃」这样吧
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考